La esencia de la vida (with Cres) - Shé traduction en allemand

La esencia de la vida (with Cres)

Me gusta el sol, el mar, que el viento de mi cara
Sentarme y que pase el tiempo sin pensar nada
Mezclarme con cualquier mirada
También me gusta ser uno más lejos del ruido y la fama
La esencia de la vida
Esas pequeñas cosas que tanto nos llenan y que a menudo se olvidan
Hoy no seré un suicida
Besaré el filo del cuchillo que me causó cada herida
Me gusta respirar el aire de esta tregua
Porque sé que la paz durará menos que la guerra
Hoy sólo quiero brillar, igual que las estrellas
Y así como al andar poder dejar en ti mi huella
Hoy quiero ser feliz, decir que estoy contento
Sentir que el barco que sufrí por fin llegó a buen puerto
Me gusta ser así, brindo por el momento
No exigo nada más, sólo apreciar lo que ya tengo
Dale Cres

Oh-oh
Sé que sólo es un suspiro, sé que es fugaz
Uh-uh
Quiero pasar un rato más aquí porque esto se va
Haciendo lo que me haga sentir bien, estoy en paz
Porque es lo que nos vamos a llevar

Me gusta ver el cielo cuando el sol se apaga
Ver que se cumpla aquello que soñaba
Perderme a solas en alguna cala
Hoy ni siquiera tengo tiempo para aquellos que me odiaban
Hoy quiero disfrutar, gritar que sigo vivo
Que el amor y los míos son el único motivo
Y si es preciso llorar, llorar no es un castigo
Llorar es liberar todo lo malo que ha dolido
Tan sólo quiero cantar, contarte aquello que escribo
Pasar más tiempo en la calle y menos hablando conmigo
Quiero mirar atrás, ver cuánto he conseguido
Compartir cada victoria con familiares y amigos
Sólo quiero fluir, dejar que vuele el alma
Todo lo que necesito ahora mismo se llama calma
Quiero pensar que sí, que existe el karma
Ojalá el mundo combatiera con palabras en vez de armas
Hoy quiero agradecer, ser mejor que ayer
Convencerme de que no hay nada que no pueda vencer
Aprender y perdonar, olvidar y permanecer
Que nada es tan importante, aceptar el dolor también
Vivir es un regalo, el fallo es desearlo todo
Siempre hay alguien peor que tú que resuelve su puzzle solo
Al final todo está bien, y aunque bajo la piel hay lobos
Puedes matarlos de hambre si sabes cómo
Así es...

Oh-oh
Sé que sólo es un suspiro, sé que es fugaz
Uh-uh
Quiero pasar un rato más aquí porque esto se va
Haciendo lo que me haga sentir bien, estoy en paz
Porque es lo que nos vamos a llevar

Oh-oh
Sé que sólo es un suspiro, sé que es fugaz
Uh-uh
Quiero pasar un rato más aquí porque esto se va
Haciendo lo que me haga sentir bien, estoy en paz
Porque es lo que nos vamos a llevar

Miro hacia atrás y siento vértigo del tiempo
No sé cómo he llegado aquí, por cierto
Todo lo que he vivido ahora es un recuerdo
Pendiente de lo que me falta y no de lo que tengo
Quizá es momento de cambiar el rumbo
Si cambio el rumbo también cambiará mi mundo
Y ese es mi reto, y mi gran secreto
Hoy puede ser el día para cumplir todo aquello que prometo, ¡oh!

Oh-oh
Sé que sólo es un suspiro, sé que es fugaz
Uh-uh
Quiero pasar un rato más aquí porque esto se va
Haciendo lo que me haga sentir bien, estoy en paz
Porque es lo que nos vamos a llevar

Porque es lo que nos vamos a llevar
A llevar

Die Essenz des Lebens (mit Cres)

Ich mag die Sonne, das Meer, dass der Wind mein Gesicht streift
Mich hinsetzen und die Zeit vergehen lassen, ohne an etwas zu denken
Mich mit jedem Blick vermischen
Ich mag es auch, einer von vielen zu sein, weit weg vom Lärm und Ruhm
Die Essenz des Lebens
Diese kleinen Dinge, die uns so sehr erfüllen und die oft vergessen werden
Heute werde ich kein Selbstmörder sein
Ich werde die Schneide des Messers küssen, das mir jede Wunde zugefügt hat
Ich mag es, die Luft dieses Waffenstillstands zu atmen
Weil ich weiß, dass der Frieden kürzer dauern wird als der Krieg
Heute will ich nur leuchten, so wie die Sterne
Und so beim Gehen meine Spur in dir hinterlassen können
Heute will ich glücklich sein, sagen, dass ich zufrieden bin
Fühlen, dass das Schiff meiner Leiden endlich sicher im Hafen angekommen ist
Ich mag es, so zu sein, ich stoße auf den Moment an
Ich verlange nichts weiter, nur schätzen, was ich bereits habe
Los, Cres

Oh-oh
Ich weiß, es ist nur ein Seufzer, ich weiß, es ist flüchtig
Uh-uh
Ich will noch eine Weile hier verbringen, denn das hier vergeht
Tun, was mir guttut, ich bin in Frieden
Denn das ist es, was wir mitnehmen werden

Ich mag es, den Himmel zu sehen, wenn die Sonne untergeht
Sehen, dass das wahr wird, wovon ich träumte
Mich allein in irgendeiner Bucht verlieren
Heute habe ich nicht einmal Zeit für die, die mich hassten
Heute will ich genießen, schreien, dass ich noch lebe
Dass die Liebe und die Meinen der einzige Grund sind
Und wenn es nötig ist zu weinen, weinen ist keine Strafe
Weinen heißt, all das Schlechte loszulassen, das wehgetan hat
Ich will nur singen, dir erzählen, was ich schreibe
Mehr Zeit auf der Straße verbringen und weniger mit mir selbst spreche
Ich will zurückblicken, sehen, wie viel ich erreicht habe
Jeden Sieg mit Familie und Freunden teilen
Ich will nur fließen, die Seele fliegen lassen
Alles, was ich jetzt brauche, heißt Ruhe
Ich will denken, dass ja, dass es Karma gibt
Hoffentlich würde die Welt mit Worten statt mit Waffen kämpfen
Heute will ich danken, besser sein als gestern
Mich überzeugen, dass es nichts gibt, das ich nicht besiegen kann
Lernen und vergeben, vergessen und bleiben
Dass nichts so wichtig ist, auch den Schmerz akzeptieren
Leben ist ein Geschenk, der Fehler ist, alles zu wollen
Es gibt immer jemanden, dem es schlechter geht als dir, der sein Puzzle allein löst
Am Ende ist alles gut, und obwohl unter der Haut Wölfe sind
Du kannst sie aushungern lassen, wenn du weißt wie
So ist es...

Oh-oh
Ich weiß, es ist nur ein Seufzer, ich weiß, es ist flüchtig
Uh-uh
Ich will noch eine Weile hier verbringen, denn das hier vergeht
Tun, was mir guttut, ich bin in Frieden
Denn das ist es, was wir mitnehmen werden

Oh-oh
Ich weiß, es ist nur ein Seufzer, ich weiß, es ist flüchtig
Uh-uh
Ich will noch eine Weile hier verbringen, denn das hier vergeht
Tun, was mir guttut, ich bin in Frieden
Denn das ist es, was wir mitnehmen werden

Ich blicke zurück und fühle den Schwindel der Zeit
Ich weiß übrigens nicht, wie ich hierher gekommen bin
Alles, was ich erlebt habe, ist jetzt eine Erinnerung
Fokussiert auf das, was mir fehlt, und nicht auf das, was ich habe
Vielleicht ist es Zeit, den Kurs zu ändern
Wenn ich den Kurs ändere, wird sich auch meine Welt ändern
Und das ist meine Herausforderung und mein großes Geheimnis
Heute kann der Tag sein, um all das zu erfüllen, was ich verspreche, oh!

Oh-oh
Ich weiß, es ist nur ein Seufzer, ich weiß, es ist flüchtig
Uh-uh
Ich will noch eine Weile hier verbringen, denn das hier vergeht
Tun, was mir guttut, ich bin in Frieden
Denn das ist es, was wir mitnehmen werden

Denn das ist es, was wir mitnehmen werden
Mitnehmen