Se acabó (with Данте) - Shé traduction en allemand

Se acabó (with Данте)

Se acabo, al vida es muy corta para perderla
Le dije a mi reflejo con la mirada de piedra
Me he visto obligado a nadar solo sobre la mierda
Y así es como aprendido a luchar sin soltar la cuerda
Me partí la cara, día a día, contra el mundo entero
Y cuanto más daño me hacia mas ponía en el tintero
Por supuesto que dolía me sentía un puto cero
Pero gracias a esa vía conseguía lo que quiero
Salí de mi cabeza por no encontrar soluciones
Salí hasta de mi mismo por culpa de mis bajones
Y salí del agujero y salí de depresiones
¿Cómo no voy a salir de todo echándole cojones?
La vida es eso, pelear hasta que caigas
Pero justo cuando caes, es cuando aprendes cuando arraigas
Cuando no hay mas que tinieblas es cuando abrimos las alas
Y volamos hasta un punto que nadie se imaginaba
Y los demonios se evaporan con el aire
No quedan mas temores que te frenen ni te dañen
Se acabó lo de sentirse solo y caminar en balde
El miedo ya no existe a ti ya no te para nadie

Libre volaré, sin miedo a caer, que la vida no perdona
Y te querrá vencer pero todavía no sabe que aquí sigo en pie
Libre como ayer, vuelvo a renacer
Que no tengo que esconderme de quien quiero ser
Dile a la vida que he vuelto y no para perder

Se acabó, le he dicho a mis fantasmas que se vayan de mi vida
Ya no tendrán mi atención (No)
Se acabó, perdí demasiado tiempo caminando entre las sombras
Y ahora solo quiero luz alrededor (Hoy)
No voy a rendirme, porque pienso levantarme
Y lejos de evitar mis miedos afronto la situación
No voy a ser esclavo de ese puto pensamiento
Que me ha hundido y me empujado dentro de esta depresión
Hoy, reuní las fuerzas suficientes para acabar con la pena
Que me estaba estrangulando el corazón
Y es que la única manera de dejar atrás la herida es abrazar la cicatriz que mi pasado me dejo
He aprendido que nada es tan importante
Que la vida esta ahí delante y casi nunca la miré
Pero a poco poco voy, dibujando mi presente
Sin que nada mas me afecte ni me nuble la razón
Se acabó, que el mundo pare, si quiere que alguien me pare
Si puede que yo ya sé cuanto duele pero no
Los demonios que me hieren son los mismo que me quiere
La respuesta a todo mi odio se encontraba en amor

Libre volaré, sin miedo a caer, que la vida no perdona
Y te querrá vencer pero todavía no sabe que aqui sigo en pie
Libre como ayer, vuelvo a renacer
Que no tengo que esconderme de quien quiero ser
Dile a la vida que he vuelto y no para perder

Es la hora de la verdad hoy rompo los hierros de esta jaula
Pienso demostrarme lo que valgo aquí sin pausa
Voy a empezar a confiar en mi sin culparme y a luchar más
Sé que el corazón hoy puede ser mi mejor arma
Sé que el ayer volverá de nuevo para intentar joderme
Pero a estas alturas nadie puede detenerme
Lo que no sabes es que ya no puede tocarme soy invencible

Libre volaré, sin miedo a caer, que la vida no perdona
Y te querrá vencer pero todavía no sabe que aquí sigo en pie

Libre como ayer, vuelvo a renacer
Que no tengo que esconderme de quien quiero ser
Dile a la vida que he vuelto y no para perder

Libre volaré, sin miedo a caer, que la vida no perdona
Y te querrá vencer pero todavía no sabe que aquí sigo en pie

Libre como ayer, vuelvo a renacer
Que no tengo que esconderme de quien quiero ser
Dile a la vida que he vuelto y no para perder

Es ist vorbei (mit Dante)

Es ist vorbei, das Leben ist zu kurz, um es zu verlieren
Sagte ich meinem Spiegelbild mit steinernem Blick
Ich war gezwungen, allein durch die Scheiße zu schwimmen
Und so habe ich gelernt zu kämpfen, ohne das Seil loszulassen
Ich habe mir das Gesicht zerschlagen, Tag für Tag, gegen die ganze Welt
Und je mehr Schaden es mir zufügte, desto mehr legte ich ins Tintenfass
Natürlich tat es weh, ich fühlte mich wie eine verdammte Null
Aber dank dieses Weges erreichte ich, was ich will
Ich kam aus meinem Kopf heraus, weil ich keine Lösungen fand
Ich kam sogar aus mir selbst heraus wegen meiner Tiefpunkte
Und ich kam aus dem Loch und aus Depressionen heraus
Wie sollte ich nicht aus allem herauskommen, indem ich Eier zeige?
Das Leben ist das, kämpfen, bis du fällst
Aber gerade wenn du fällst, lernst du, schlägst du Wurzeln
Wenn es nur noch Finsternis gibt, breiten wir die Flügel aus
Und wir fliegen bis zu einem Punkt, den sich niemand vorgestellt hat
Und die Dämonen verdunsten mit der Luft
Es bleiben keine Ängste mehr, die dich bremsen oder dir schaden
Vorbei ist es, sich allein zu fühlen und umsonst zu gehen
Die Angst existiert nicht mehr, dich hält jetzt niemand mehr auf

Frei werde ich fliegen, ohne Angst zu fallen, denn das Leben verzeiht nicht
Und es wird mich besiegen wollen, aber es weiß noch nicht, dass ich hier noch stehe
Frei wie gestern, werde ich wiedergeboren
Dass ich mich nicht verstecken muss, wer ich sein will
Sag dem Leben, dass ich zurück bin und nicht um zu verlieren

Es ist vorbei, ich habe meinen Geistern gesagt, sie sollen aus meinem Leben verschwinden
Sie werden meine Aufmerksamkeit nicht mehr haben (Nein)
Es ist vorbei, ich habe zu viel Zeit damit verloren, zwischen den Schatten zu wandeln
Und jetzt will ich nur Licht um mich herum (Heute)
Ich werde nicht aufgeben, denn ich gedenke aufzustehen
Und weit davon entfernt, meine Ängste zu meiden, stelle ich mich der Situation
Ich werde kein Sklave dieses verdammten Gedankens sein
Der mich heruntergezogen und in diese Depression gestoßen hat
Heute habe ich genug Kraft gesammelt, um dem Kummer ein Ende zu setzen
Der mein Herz erwürgte
Und der einzige Weg, die Wunde hinter sich zu lassen, ist, die Narbe anzunehmen, die meine Vergangenheit mir hinterlassen hat
Ich habe gelernt, dass nichts so wichtig ist
Dass das Leben da vorne ist und ich es fast nie angesehen habe
Aber nach und nach gestalte ich meine Gegenwart
Ohne dass mich irgendetwas anderes beeinflusst oder meinen Verstand trübt
Es ist vorbei, soll die Welt anhalten, wenn sie will, dass mich jemand aufhält
Wenn er kann, denn ich weiß schon, wie weh es tut, aber nein
Die Dämonen, die mich verletzen, sind dieselben, die mich wollen
Die Antwort auf all meinen Hass fand sich in der Liebe

Frei werde ich fliegen, ohne Angst zu fallen, denn das Leben verzeiht nicht
Und es wird mich besiegen wollen, aber es weiß noch nicht, dass ich hier noch stehe
Frei wie gestern, werde ich wiedergeboren
Dass ich mich nicht verstecken muss, wer ich sein will
Sag dem Leben, dass ich zurück bin und nicht um zu verlieren

Es ist die Stunde der Wahrheit, heute zerbreche ich die Gitterstäbe dieses Käfigs
Ich gedenke mir zu beweisen, was ich wert bin, hier ohne Pause
Ich werde anfangen, mir zu vertrauen, ohne mich zu beschuldigen, und mehr zu kämpfen
Ich weiß, dass das Herz heute meine beste Waffe sein kann
Ich weiß, dass das Gestern wiederkommen wird, um zu versuchen, mich fertigzumachen
Aber zu diesem Zeitpunkt kann mich niemand mehr aufhalten
Was du nicht weißt, ist, dass es mich nicht mehr berühren kann, ich bin unbesiegbar

Frei werde ich fliegen, ohne Angst zu fallen, denn das Leben verzeiht nicht
Und es wird mich besiegen wollen, aber es weiß noch nicht, dass ich hier noch stehe

Frei wie gestern, werde ich wiedergeboren
Dass ich mich nicht verstecken muss, wer ich sein will
Sag dem Leben, dass ich zurück bin und nicht um zu verlieren

Frei werde ich fliegen, ohne Angst zu fallen, denn das Leben verzeiht nicht
Und es wird mich besiegen wollen, aber es weiß noch nicht, dass ich hier noch stehe

Frei wie gestern, werde ich wiedergeboren
Dass ich mich nicht verstecken muss, wer ich sein will
Sag dem Leben, dass ich zurück bin und nicht um zu verlieren