Paroles et traduction Shé feat. Gema Tomás - Nosotros

Nosotros

Lo sé, lo sé y sé perfectamente cómo sientes
Y sé que es muy frustrante querer estar con una persona
Y saber que no puedes estar con una persona
Pues porque hay una parte que es, que es, es, es que es imposible
Pero bueno y yo, yo quiero que me cuentes
Yo quiero que te desahogues, yo quiero que me digas
Y yo sé que este tipo de cosas no las puedes hablar con nadie más
O no las quieres hablar con nadie más
Pero yo estoy segura de que vas a ser feliz
De que esto es una etapa, o sea, estoy segura

¿Cómo suena un corazón cuando se rompe? (¿cómo?)
¿Cómo se cura una herida que no sana? (no sana)
Si todo a mi alrededor tiene tu nombre
Pero si no estás conmigo, no veo nada
Quisiera marcharme lejos, ¿pero dónde? (¿dónde?)
Vaya dónde vaya, el pasado me llama (eso es)
Yo te pienso justo cuando el sol se esconde (sh)
Despertaré, pero no estarás mañana

Qué difícil recordarnos sin que duela, ¿eh? (ah)
Qué fácil te has olvidado de mi cara (tu cara)
Yo no olvidaré la tuya, aunque me muera
Porque tengo tatuadas las veces que me mirabas
Esto no es una canción de las de siempre (no)
Porque esto que siento no lo sentí nunca
Aposté pensando que era diferente
Y ahora el dolor que me has hecho me lo llevaré a la tumba (yeah)

A ti que te daba miedo que me fuera
Y a la primera que puedes, mira cómo reaccionas (mira)
Yo que siempre me he quedado cada vez que tus demonios
Me atacaban cada vez que estabas sola (sola)
Te abrazaba cuando no lo merecías
Solo porque en ese instante sé que lo necesitabas (yeah, yeah)
Y cuando se acabó todo, fui yo el que no lo entendía
Y quise tener ese abrazo, pero tú aquí ya no estabas

Cómo duele pensarte y no verte
Cómo duele saber que no vuelves más
Juro que creí que seríamos nosotros
Nunca amé tan fuerte y acabé tan roto

No dejo de imaginarte besando otra boca
Pensando que ahora es otro el que te toca
No paro de escucharte en cada nota
Hasta en la copa, en cada gota
Te escribo con el alma rota y me da igual si se nota
Te hablarán de mí, pero la gente se equivoca
Te dirán que me ven con otras
Pero sé que te veré a ti cuando les quité la ropa (oh)

Tengo el corazón como una roca
¿Cómo sale uno adelante cuando se siente un idiota?
Por haberlo dado todo en el camino
Para acabar aceptando que el amor es la derrota
Y no, nunca pensé que estuvieras loca
Sé que los miedos te duelen y te agotan (Shé)
Pero nunca los tumbaste y ahora somos dos adictos
Al recuerdo que nos queda porque ahora es lo que toca

¿Qué pasa con todo lo que un día hablamos?
¿Con todos esos planes que teníamos?
Prometimos luchar sin importar cuánto costara
Porque los dos sabemos cuánto perdíamos
¿Qué pasa con todos nuestros regalos, eh?
Las cartas y todo lo que escribíamos
¿Por qué tenemos que aceptar perdernos
Si justamente tenernos es todo lo que queríamos?

Cuando estábamos bien, era perfecto
Todo, las risas, los viajes, el sexo
Nadie te lo hará como yo lo hacía
Porque ninguno conoce tan bien como yo tu cuerpo
Es hora de borrar nuestros recuerdos
Todo, las fotos, los videos, los textos
Es increíble como una persona que te hizo tocar el cielo
Puede arrojarte al infierno

Cómo duele pensarte y no verte
Cómo duele saber que no vuelves más
Juro que creí que seríamos nosotros
Nunca amé tan fuerte y acabé tan roto

Cómo duele pensarte y no verte
Cómo duele saber que no vuelves más
Juro que creí que seríamos nosotros
Nunca amé tan fuerte y acabé tan roto

Oh-oh-oh-oh, oh (no verte)
Oh-oh, oh (que no vuelves más)
Eh-eh-eh (nosotros)

Мы

Я знаю, знаю и прекрасно понимаю, как ты себя чувствуешь.
И знаю, как это мучительно — хотеть быть с человеком
И знать, что ты не можешь быть с этим человеком
Потому что есть часть, которая делает это… делает это невозможным.
Но ладно, я… я хочу, чтобы ты рассказал мне.
Я хочу, чтобы ты выговорился, я хочу, чтобы ты мне сказал.
И я знаю, что такие вещи ты не можешь обсуждать ни с кем больше.
Или не хочешь обсуждать ни с кем больше.
Но я уверена, что ты будешь счастлив.
Что это всего лишь этап, я уверена.

Как звучит сердце, когда оно разбивается? (Как?)
Как залечить рану, которая не заживает? (Не заживает)
Если все вокруг напоминает о тебе,
Но если тебя нет рядом, я ничего не вижу.
Я хотел бы уйти далеко, но куда? (Куда?)
Куда бы я ни пошел, прошлое зовет меня. (Вот именно)
Я думаю о тебе, когда солнце садится. (Тсс)
Я проснусь, но завтра тебя не будет.

Как трудно вспоминать о нас без боли, а? (Ах)
Как легко ты забыл мое лицо. (Твое лицо)
Я не забуду твое, даже если умру,
Потому что у меня вытатуированы все те разы, когда ты смотрел на меня.
Это не обычная песня. (Нет)
Потому что то, что я чувствую, я никогда не чувствовал раньше.
Я поставил все, думая, что все будет иначе,
А теперь боль, которую ты мне причинил, я унесу с собой в могилу. (Да)

Ты боялся, что я уйду,
А при первой же возможности, смотри, как ты реагируешь. (Смотри)
Я всегда оставался рядом, когда твои демоны
Нападали на тебя, когда ты была одна. (Одна)
Я обнимал тебя, когда ты этого не заслуживала,
Просто потому что в тот момент я знал, что тебе это нужно. (Да, да)
А когда все закончилось, я не мог этого понять
И хотел обнять тебя, но тебя уже здесь не было.

Как больно думать о тебе и не видеть тебя.
Как больно знать, что ты больше не вернешься.
Клянусь, я верил, что мы будем вместе.
Я никогда не любил так сильно и не был так разбит.

Я не перестаю представлять, как ты целуешь другие губы,
Думая, что теперь тебя трогает другой.
Я не перестаю слышать тебя в каждой ноте,
Даже в бокале, в каждой капле.
Я пишу тебе с разбитой душой, и мне все равно, если это заметно.
Тебе будут говорить обо мне, но люди ошибаются.
Тебе скажут, что видят меня с другими,
Но я знаю, что буду видеть тебя, когда сниму с них одежду. (Ох)

Мое сердце как камень.
Как жить дальше, когда чувствуешь себя идиотом
За то, что отдал все на этом пути,
Чтобы в итоге признать, что любовь — это поражение.
И нет, я никогда не думал, что ты сумасшедшая.
Я знаю, что страхи причиняют тебе боль и изматывают тебя. (Shé)
Но ты никогда не побеждала их, и теперь мы оба зависимы
От воспоминаний, которые у нас остались, потому что теперь это все, что у нас есть.

Что случилось со всем, о чем мы когда-то говорили?
Со всеми теми планами, которые у нас были?
Мы обещали бороться, несмотря ни на что,
Потому что мы оба знали, сколько мы потеряем.
Что случилось со всеми нашими подарками, а?
Письмами и всем, что мы писали друг другу?
Почему мы должны смириться с тем, что потеряли друг друга,
Если все, чего мы хотели — это быть вместе?

Когда нам было хорошо, это было идеально.
Все: смех, путешествия, секс.
Никто не сделает тебе так, как я делал,
Потому что никто не знает твое тело так хорошо, как я.
Пора стереть наши воспоминания.
Все: фотографии, видео, сообщения.
Невероятно, как человек, который заставил тебя коснуться неба,
Может бросить тебя в ад.

Как больно думать о тебе и не видеть тебя.
Как больно знать, что ты больше не вернешься.
Клянусь, я верил, что мы будем вместе.
Я никогда не любил так сильно и не был так разбит.

Как больно думать о тебе и не видеть тебя.
Как больно знать, что ты больше не вернешься.
Клянусь, я верил, что мы будем вместе.
Я никогда не любил так сильно и не был так разбит.

О-о-о-о, о (не видеть тебя)
О-о, о (что ты больше не вернешься)
Э-э-э (мы)