Paroles et traduction Shé feat. Bha & Santiuve - Dais asco

Dais asco

No suelo caer bien,
Tengo algo que las incomoda,
Como una Glock 17 en la sien,
Yo estoy de moda,
Traigo la escoba y los pongo a barrer,
Y eso me mola, no me jodas,
Todas bobas, el Shé, las quería todas,
Sé que te ahoga escucharme, sentir la soga,
Ahora soy yo el padre del rap, tráeme una toga,
Esto sí que es droga y no la mierda que os metéis,
Sé qué queréis que os diga cómo poneos, pero a la cola,
¿Qué estáis hablando mindundis?
Os odio tanto, yo al menos canto,
Vosotros ni siquiera estáis trabajando,
Os oigo de vez en cuando, y cada vez más patético,
Es una mierda lo que hacéis pero la mierda de un diabético,
Yo ya llevo aquí más de diez y es el principio, puta,
No busques fallos, no los verás ni con lupa,
Me flipa "Luz" de Lil Supa', "Changes" del gran 2Pac,
Me da igual lo que pensáis, porque a mí el resto me la chupa.
No sé si dais pena o dais asco,
Habéis conseguido que la escena sea un fiasco,
Todos habláis de los bueno que sois,
Pero nadie hace nada por demostrarlo.
No sé si dais pena o dais asco,
Habéis conseguido que la escena sea un fiasco,
En vez de estar aquí, apoyando,
Dejasteis de hacer rap sólo para criticarlo.
Iban a buscarme el punto y les pasaba apuntes,
Sin acritud mi actitud confunde,
Dos años después se olvidan del asunto, siempre ocurre,
Yo no pregunto, a mí me cunde,
Cuando mi espíritu era junco mi Rap ya era un yunque,
La rabia que albergo y que alimenta el mundo roe mi cumbre,
Crecí en palacio y maduré en un búnker,
Para muchos debuté en Lebuqe,
Y por supuesto me eduqué en el under,
Ya entonces decían "Este chaval nos funde",
Más allá de salir
Sólo fui una esponja humilde,
Mi lírica era buena y mi discurso simple,
Na' pal' mal que se rinde, decidme,
No hay single, yo saqué del pringue,
No hay intención, se fue a los quince,
Piden colabo hasta por Tinder,
Trágate tus putos chistes, Santi sigue,
Out of bussines, pero sigue.
No sé si dais pena o dais asco,
Habéis conseguido que la escena sea un fiasco,
Todos habláis de los bueno que sois,
Pero nadie hace nada por demostrarlo.
No sé si dais pena o dais asco,
Habéis conseguido que la escena sea un fiasco,
En vez de estar aquí, apoyando,
Dejasteis de hacer rap sólo para criticarlo.
Asumo mi culpa, mi zumo mi pulpa, mi pulcra,
Constante de chico debut que gusta,
Que lleva años en la cresta,
Nunca a simple vista,
Pero pasan revista y ahí está,
El sultán del swing del boombap,
Elige tu ruta, al final de bifurca,
Quiere jugar con un par,
Hacen un track y hasta luego Lucas,
Yo te quito dudas,
Subo cien y voy y tú vas,
Si no apechugas no puedes imaginar lo que me la sudas.
Cuando empecé éramos bastantes,
Luego han ido cayendo,
Por no estar donde estoy yo,
Me echan la culpa y el aliento, ya entiendo,
Si no sois nadie ya a los 30,
Dejad de dar tantas vueltas,
No valéis, lo veis, perdéis el tiempo.
Todos los que empezaron conmigo, me miran como al enemigo,
Mi fama os afecta a vosotros, a mí me la suda, esto no se me sube, oh!
Dais pena y también asco, así que tú ni dudes,
Vengo a patrir partiros la cara con el Bha y con Santiuve.
No sé si dais pena o dais asco,
Habéis conseguido que la escena sea un fiasco,
Todos habláis de los bueno que sois,
Pero nadie hace nada por demostrarlo.
No sé si dais pena o dais asco,
Habéis conseguido que la escena sea un fiasco,
En vez de estar aquí, apoyando,
Dejasteis de hacer rap sólo para criticarlo.

Ça me dégoûte

Je ne suis pas du genre à plaire,
J'ai ce truc qui les met mal à l'aise,
Comme un Glock 17 sur la tempe,
Je suis à la mode,
J'apporte le balai et je les fais balayer,
Et ça me plaît, ne te fous pas de moi,
Toutes des idiotes, Shé, je les voulais toutes,
Je sais que ça t'étouffe de m'écouter, de sentir la corde,
Maintenant, c'est moi la mère du rap, apporte-moi une toge,
Ça, c'est de la drogue, pas la merde que vous prenez,
Je sais que vous voulez que je vous dise comment vous mettre, mais à la queue,
Qu'est-ce que vous racontez, bande de nazes ?
Je vous déteste tellement, moi au moins je chante,
Vous ne bossez même pas,
Je vous entends de temps en temps, et c'est de pire en pire,
C'est de la merde ce que vous faites, mais la merde d'un diabétique,
J'en suis à plus de dix ans ici et ce n'est que le début, connard,
Ne cherche pas les erreurs, tu ne les verras même pas à la loupe,
Je kiffe "Luz" de Lil Supa', "Changes" du grand 2Pac,
Je me fiche de ce que vous pensez, parce que le reste me suce la bite.
Je ne sais pas si vous êtes pathétiques ou dégoûtants,
Vous avez réussi à faire de la scène un fiasco,
Vous dites tous à quel point vous êtes bons,
Mais personne ne fait rien pour le prouver.
Je ne sais pas si vous êtes pathétiques ou dégoûtants,
Vous avez réussi à faire de la scène un fiasco,
Au lieu d'être là, à soutenir,
Vous avez arrêté de rapper juste pour le critiquer.
Ils venaient me chercher des noises et je leur donnais des cours,
Sans acrimonie, mon attitude déconcerte,
Deux ans plus tard, ils oublient l'affaire, ça arrive toujours,
Je ne demande pas, moi, ça me suffit,
Quand mon esprit était junkie, mon rap était déjà un junkie,
La rage que je nourris et qui alimente le monde ronge mon sommet,
J'ai grandi dans un palais et j'ai mûri dans un bunker,
Pour beaucoup, j'ai débuté à Lebuqe,
Et bien sûr, j'ai été éduquée dans l'underground,
Déjà à l'époque, on disait "Ce gamin nous défonce",
Au-delà de la scène,
Je n'étais qu'une humble éponge,
Mes paroles étaient bonnes et mon discours simple,
Rien pour le mal qui abandonne, dites-moi,
Pas de single, je suis sortie de la galère,
Pas d'intention, c'est parti à quinze ans,
Ils demandent des collaborations même sur Tinder,
Garde tes putains de blagues, Santi continue,
Out of business, mais il continue.
Je ne sais pas si vous êtes pathétiques ou dégoûtants,
Vous avez réussi à faire de la scène un fiasco,
Vous dites tous à quel point vous êtes bons,
Mais personne ne fait rien pour le prouver.
Je ne sais pas si vous êtes pathétiques ou dégoûtants,
Vous avez réussi à faire de la scène un fiasco,
Au lieu d'être là, à soutenir,
Vous avez arrêté de rapper juste pour le critiquer.
J'assume ma culpabilité, mon jus, ma chair, ma pulpe,
Constante de la nouvelle venue qui plaît,
Qui est au top depuis des années,
Jamais à première vue,
Mais ils passent en revue et elle est là,
La reine du swing du boombap,
Choisis ton chemin, au bout de la bifurcation,
Il veut jouer avec une paire,
Ils font un morceau et salut,
Je te débarrasse de tes doutes,
J'en monte cent et j'y vais et tu y vas,
Si tu n'adhères pas, tu ne peux pas imaginer à quel point je m'en fous.
Quand j'ai commencé, on était nombreux,
Puis ils ont chuté,
Parce qu'ils ne sont pas là où je suis,
Ils me rejettent la faute et le souffle, je comprends,
Si vous n'êtes personne à 30 ans,
Arrêtez de tourner en rond,
Vous ne valez rien, vous le voyez, vous perdez votre temps.
Tous ceux qui ont commencé avec moi me regardent comme l'ennemi,
Ma célébrité vous affecte, moi je m'en fous, ça ne me monte pas à la tête, oh !
Vous êtes pathétiques et dégoûtants, alors ne doutez pas,
Je viens vous démolir la gueule avec Bha et Santiuve.
Je ne sais pas si vous êtes pathétiques ou dégoûtants,
Vous avez réussi à faire de la scène un fiasco,
Vous dites tous à quel point vous êtes bons,
Mais personne ne fait rien pour le prouver.
Je ne sais pas si vous êtes pathétiques ou dégoûtants,
Vous avez réussi à faire de la scène un fiasco,
Au lieu d'être là, à soutenir,
Vous avez arrêté de rapper juste pour le critiquer.