Paroles et traduction Shé - Ahora o nunca

Ahora o nunca

En la vida todos tenemos el momento oportuno el inspante de
Partir hacia un objetivo futuro la diferencia se esconde
Dentro de una
Fe rotunda así que hazlo ahora o nunca
Desde hace tiempo siento que debo largarme de aqui
No volver, noto que me estoy perdiendo tanto en este pueblo
Que me atrapa y me impide crecer,
No se pienso estoy tirando el tiempo y comienzo a retroceder
Soñé un día que me iría lejos para luchar por mi vida
Entonces supe que tenia que hacerlo
Y ahora se que si me quedo mi oportunidad morirá conmigo y
Cada noche será eterna por recordar el ayer
Desde hace tiempo siento que mi vida es componer canciones
Que el tren, pasa una ves y que jamás hizo esepciones
Noto que camino en circulos y el circulo se cierra un poco mas
A mis pies a mi piel con sensaciones
Se que alguien me esta llamando hay algo que me impulsa a hacerlo
Es mi desición mi vida mi destino contra el tiempo
Llevo años intentando conseguirlo y es un reto
No se como no se donde pero lo hare lo prometo
Me voy hoy se bien lo que soy doy mil vueltas
A todos los errores causantes de mi dolor
Y se que voy a recorrer mi senda
La verdadera vida espera afuera ahora no hay nadie que
Me entienda
Me voy hoy se bien lo que soy doy mil vueltas
A todos los momentos que me hicieron ser mejor
Y se que voy a contruir mi tumba
Debo largarme como sea porque se que es ahora o nunca
Se que yo no nací para estar de brazos cruzados
Quiero ir y comprobar si deberas he fracazado
Sería maduro dejar correr segundos fuera y
Seguro que doleria porque nisiquiera lo habría intentado
Me niego en absoluto me niego a creer que es cierto
No pienso mirar atras y avergonzarme del pasado
Prefiero dejarlo todo y salir corriendo sin más
Que observar como se rompe mi sueño que ha terminado
Se que se me voy tambien me dejo algo aquí
Se que perdería tantas cosas, personas
Te pierdo a ti, sería dificil alejarme y recordar
Todo ese tiempo que pasamos juntos
Pero prefiero que sea así
Tu llorarás igual que yo y madurarás
Con este adiós, me añorarás y olvidarás lo nuestro
Con el rencor que guardarás y sabrás que no habrá
Nada entre los dos, la realidad vendrá por ti y ese día lo entenderás
Me voy hoy se bien lo que soy doy mil vueltas
A todos los errores causantes de mi dolor
Y se que voy a recorrer mi senda
La verdadera vida espera afuera ahora no hay nadie que
Me entienda
Me voy hoy se bien lo que soy doy mil vueltas
A todos los momentos que me hicieron ser mejor
Y se que voy a contruir mi tumba
Debo largarme como sea porque se que es ahora o nunca
Tengo que hacerlo por mi mismo, mis momentos amargos
Suben, duelen como disparos profundos que ahora pueden
Destruirme y colocarme atras de todos, si largarme fuera el modo,
De dejar de sufrir lo dejo todo y vuelo solo y vuelvo solo y mas feliz
Que en este instante preocupante y tan distande
Del matiz que imaginé, interactué con el espejo
Perplejo cuando le hablé y averigue que era yo mismo
Atrapado bajo mi piel
Me dije sal por esa puerta y no regreses
Cuantas veces lo has soñado cuantas
Fueron trece no te quejes a que esperas solo
Pocas personas fueron capaces no será lo que puedes hacer
Sino aquello que haces
Discurres entre mares de dudas horas denudas y anciedad
Mil ataduras sin cura que brindan la oscura verdad
Encontrarás la luz casi al principio de la tumba
Por eso hazlo porque es ahora o nunca
Me voy hoy se bien lo que soy doy mil vueltas
A todos los errores causantes de mi dolor
Y se que voy a recorrer mi senda
La verdadera vida espera afuera ahora no hay nadie que
Me entienda
Me voy hoy se bien lo que soy doy mil vueltas
A todos los momentos que me hicieron ser mejor
Y se que voy a contruir mi tumba
Debo largarme como sea porque se que es ahora o nunca
Me voy hoy se bien lo que soy doy mil vueltas
A todos los errores causantes de mi dolor
Y se que voy a recorrer mi senda
La verdadera vida espera afuera ahora no hay nadie que
Me entienda
Me voy hoy se bien lo que soy doy mil vueltas
A todos los momentos que me hicieron ser mejor
Y se que voy a contruir mi tumba
Debo largarme como sea porque se que es ahora o nunca

Сейчас или никогда

В жизни у каждого есть подходящий момент, мгновение,
Чтобы отправиться к будущей цели. Разница скрывается
Внутри непоколебимой
Веры. Так сделай это сейчас или никогда.
Уже давно я чувствую, что должна уехать отсюда.
Не возвращаться. Я чувствую, что теряю себя в этом городе,
Который держит меня и не дает мне расти.
Не знаю, мне кажется, я трачу время и начинаю двигаться назад.
Однажды мне приснилось, что я уеду далеко, чтобы бороться за свою жизнь.
Тогда я поняла, что должна это сделать.
И теперь я знаю, что если я останусь, мой шанс умрет вместе со мной, и
Каждая ночь будет вечной, потому что я буду вспоминать вчерашний день.
Уже давно я чувствую, что моя жизнь — это писать песни.
Что поезд проходит один раз и никогда не делает исключений.
Я чувствую, что хожу по кругу, и этот круг сжимается все сильнее
У моих ног, к моей коже, с ощущениями.
Я знаю, что кто-то меня зовет, что-то толкает меня на это.
Это мое решение, моя жизнь, моя судьба против времени.
Я годами пытаюсь добиться этого, и это вызов.
Я не знаю как, не знаю где, но я сделаю это, обещаю.
Я уезжаю сегодня, я хорошо знаю, кто я, я тысячу раз обдумываю
Все ошибки, которые причинили мне боль.
И я знаю, что я пройду свой путь.
Настоящая жизнь ждет снаружи, сейчас никто не
Понимает меня.
Я уезжаю сегодня, я хорошо знаю, кто я, я тысячу раз обдумываю
Все моменты, которые сделали меня лучше.
И я знаю, что я построю свою судьбу.
Я должна уехать, как бы то ни было, потому что я знаю, что это сейчас или никогда.
Я знаю, что я не родилась для того, чтобы сидеть сложа руки.
Я хочу уехать и проверить, действительно ли я потерпела неудачу.
Было бы разумно позволить секундам течь мимо,
И наверняка это было бы больно, потому что я бы даже не попыталась.
Я категорически отказываюсь, я отказываюсь верить, что это правда.
Я не собираюсь оглядываться назад и стыдиться прошлого.
Я лучше все брошу и убегу без оглядки,
Чем буду наблюдать, как рушится моя мечта, которая закончилась.
Я знаю, что если я уеду, я тоже что-то оставлю здесь.
Я знаю, что потеряю так много вещей, людей.
Я потеряю тебя, мне будет трудно уехать и вспоминать
Все то время, что мы провели вместе.
Но я предпочитаю, чтобы было так.
Ты будешь плакать так же, как и я, и повзрослеешь
С этим прощанием, ты будешь тосковать по мне и забудешь наши отношения
С обидой, которую ты сохранишь, и ты будешь знать, что между нами не будет
Ничего. Реальность наступит для тебя, и в тот день ты поймешь.
Я уезжаю сегодня, я хорошо знаю, кто я, я тысячу раз обдумываю
Все ошибки, которые причинили мне боль.
И я знаю, что я пройду свой путь.
Настоящая жизнь ждет снаружи, сейчас никто не
Понимает меня.
Я уезжаю сегодня, я хорошо знаю, кто я, я тысячу раз обдумываю
Все моменты, которые сделали меня лучше.
И я знаю, что я построю свою судьбу.
Я должна уехать, как бы то ни было, потому что я знаю, что это сейчас или никогда.
Я должна сделать это для себя, мои горькие моменты
Поднимаются, болят, как глубокие выстрелы, которые теперь могут
Разрушить меня и поставить позади всех. Если уход — это способ
Перестать страдать, я оставлю все и улечу одна, и вернусь одна и более счастливая,
Чем в этот тревожный и такой далекий момент
От оттенка, который я представляла, я взаимодействовала с зеркалом,
Смущенная, когда говорила с ним и узнала, что это я сама
В ловушке под своей кожей.
Я сказала себе: "Выйди за эту дверь и не возвращайся".
Сколько раз ты об этом мечтала? Сколько?
Тринадцать. Не жалуйся. Чего ты ждешь? Лишь
Немногие люди были способны. Важно не то, что ты можешь сделать,
А то, что ты делаешь.
Ты размышляешь среди морей сомнений, голых часов и тревоги,
Тысячи уз без исцеления, которые дают мрачную правду.
Ты найдешь свет почти в начале могилы.
Поэтому сделай это, потому что это сейчас или никогда.
Я уезжаю сегодня, я хорошо знаю, кто я, я тысячу раз обдумываю
Все ошибки, которые причинили мне боль.
И я знаю, что я пройду свой путь.
Настоящая жизнь ждет снаружи, сейчас никто не
Понимает меня.
Я уезжаю сегодня, я хорошо знаю, кто я, я тысячу раз обдумываю
Все моменты, которые сделали меня лучше.
И я знаю, что я построю свою судьбу.
Я должна уехать, как бы то ни было, потому что я знаю, что это сейчас или никогда.
Я уезжаю сегодня, я хорошо знаю, кто я, я тысячу раз обдумываю
Все ошибки, которые причинили мне боль.
И я знаю, что я пройду свой путь.
Настоящая жизнь ждет снаружи, сейчас никто не
Понимает меня.
Я уезжаю сегодня, я хорошо знаю, кто я, я тысячу раз обдумываю
Все моменты, которые сделали меня лучше.
И я знаю, что я построю свою судьбу.
Я должна уехать, как бы то ни было, потому что я знаю, что это сейчас или никогда.