Paroles et traduction Si Cranstoun - Coupe de Ville

Coupe de Ville

Now it was early on a weekday morning,
And it seemed a sunny day was dawning
And we were down along a road side stalling
As they did a bit of rockin′ rollin
And wah then the thunder roar of a 5 point 4 V8
And all I got to see was a little bit of me in the rear tailgate.
Coupe Deville you roared up and you took my everything
Stole my pretty girl away from 4 wheels in a spin.
You destroyed me with that 2 door 53,
I can't conceal, my stories real
Coz the girl left me for a Coupe de Ville.
Now I confess that youre a handsome devil
And youre driven by a rockin rebel
And youre riding on a different level
In the finest way a man can travel.
And wah then the thunder roar of a five point 4 V8
And all I got to see was a little bit of me in the rear tailgate.
Coupe Deville you roared up and you took my everything
Stole my pretty girl away from 4 wheels in a spin.
You destroyed me with that 2 door 53
I can′t conceal, my stories real
Coz the girl left me for a Coupe de Ville.
And wah then the thunder roar of a 5 point 4 V8
And all I got to see was a little bit of me in the rear tailgate.
Coupe Deville you roared up and you took my everything
Stole my pretty girl away from 4 wheels in a spin.
You destroyed me with that 2 door 53
I can't conceal, my stories real
Coz the girl left me for a Coupe de Ville.
Wo Baby, I cant conceal, my stories real, coz the girl left me for a Coupe de Ville.
Believe me, I can't conceal, my stories real, coz the girl left me for a Coupe de
Ville.

Купе де Виль

Было раннее утро буднего дня,
И казалось, занимается солнечный день
Мы стояли у обочины,
Пока они немного отрывались под рок-н-ролл.
И вдруг раздался громовой рев 5,4-литрового V8,
И все, что я увидел, это кусочек себя в заднем стекле.
Купе де Виль, ты взревел и забрал у меня все,
Украл мою красотку, умчавшись на четырех колесах.
Ты уничтожил меня этим двухдверным 53-го,
Я не могу скрывать, моя история реальна,
Ведь девчонка бросила меня ради Купе де Виль.
Признаюсь, ты чертовски хорош,
И тобой управляет рок-н-ролльный бунтарь,
И ты едешь на другом уровне,
Самым лучшим способом, каким только может путешествовать мужчина.
И вдруг раздался громовой рев 5,4-литрового V8,
И все, что я увидел, это кусочек себя в заднем стекле.
Купе де Виль, ты взревел и забрал у меня все,
Украл мою красотку, умчавшись на четырех колесах.
Ты уничтожил меня этим двухдверным 53-го,
Я не могу скрывать, моя история реальна,
Ведь девчонка бросила меня ради Купе де Виль.
И вдруг раздался громовой рев 5,4-литрового V8,
И все, что я увидел, это кусочек себя в заднем стекле.
Купе де Виль, ты взревел и забрал у меня все,
Украл мою красотку, умчавшись на четырех колесах.
Ты уничтожил меня этим двухдверным 53-го,
Я не могу скрывать, моя история реальна,
Ведь девчонка бросила меня ради Купе де Виль.
Детка, я не могу скрывать, моя история реальна, ведь девчонка бросила меня ради Купе де Виль.
Поверь мне, я не могу скрывать, моя история реальна, ведь девчонка бросила меня ради Купе де
Виль.