Bel Fann - Si Lemhaf traduction en allemand

Bel Fann

Ma3adch n7eb nkhamem la lteli la l9odem
Ki nebda ched thneya nsed wedhnaya mel klem
Ki nhar yetwel 3leya noghtos fi tarf a7lem
Nasna3 3alem wa7di w n3ich batal aflem
9alouli sabr mefte7 hani nakhla3 fel beb
Ndakhel tarf alwen fi 3alem kolou 3ded
W kol ma nodkhol ba3dhi n9awi fel bafflouwet
Ta3ref el 3onwen ki afkarek twalli dhbeb
Nethanna bel aswat khouk nkhaf mel sket
Nes'ha m3a lal7an li tlawen elli fet
Nkhalli fanni yemchi lin yhezni noum
W yeb9a dhamiri yghanni w y9oli chay ma ydoum
9alouli sabr mefte7 hani nakhla3 fel beb
Ndakhel tarf alwen fi 3alem kolou 3ded
W kol ma nodkhol ba3dhi n9awi fel bafflouwet
Ta3ref el 3onwen ki afkarek twalli dhbeb
Nhar walla lil mdhallem el bit mnassi rou7i ben fann
Wa7di mettaki 9hiwa bjambi mlahi rou7i bel fann
Nhar walla lil mdhallem el bit mnassi rou7i ben fann
Wa7di mettaki 9hiwa bjambi mlahi rou7i bel fann
9alouli sabr mefte7 hani nakhla3 fel beb
Ndakhel tarf alwen fi 3alem kolou 3ded
W kol ma nodkhol ba3dhi n9awi fel bafflouwet
Ta3ref el 3onwen ki afkarek twalli dhbeb
Nhar walla lil mdhallem el bit mnassi rou7i ben fann
Wa7di mettaki 9hiwa bjambi mlahi rou7i bel fann
Nhar walla lil mdhallem el bit mnassi rou7i ben fann
Wa7di mettaki 9hiwa bjambi mlahi rou7i bel fann

Mit Kunst

Ich will nicht mehr nachdenken, weder an die Vergangenheit noch an die Zukunft.
Wenn ich einen Weg einschlage, verschließe ich meine Ohren vor Gerede.
Wenn der Tag mir zu lang wird, tauche ich in einen Teil der Träume ein.
Ich erschaffe meine eigene Welt und lebe als Held meiner Filme.
Sie sagten mir, Geduld sei der Schlüssel, und ich breche die Tür auf.
Ich bringe ein wenig Farbe in eine Welt voller Zahlen.
Und je mehr ich in mich gehe, desto lauter drehe ich die Bässe auf.
Du kennst die Adresse, wenn deine Gedanken zu Nebel werden.
Ich genieße die Klänge, mein Lieber, ich habe Angst vor der Stille.
Ich wache mit den Melodien auf, die sich verändern, die vergangen sind.
Ich lasse meine Kunst fließen, bis der Schlaf mich holt.
Und mein Gewissen singt weiter und sagt mir, dass nichts ewig währt.
Sie sagten mir, Geduld sei der Schlüssel, und ich breche die Tür auf.
Ich bringe ein wenig Farbe in eine Welt voller Zahlen.
Und je mehr ich in mich gehe, desto lauter drehe ich die Bässe auf.
Du kennst die Adresse, wenn deine Gedanken zu Nebel werden.
Ob Tag oder dunkle Nacht, das Zimmer, ich vergesse mich selbst mit Kunst.
Allein, angelehnt, Kaffee neben mir, beschäftige ich mich mit Kunst.
Ob Tag oder dunkle Nacht, das Zimmer, ich vergesse mich selbst mit Kunst.
Allein, angelehnt, Kaffee neben mir, beschäftige ich mich mit Kunst.
Sie sagten mir, Geduld sei der Schlüssel, und ich breche die Tür auf.
Ich bringe ein wenig Farbe in eine Welt voller Zahlen.
Und je mehr ich in mich gehe, desto lauter drehe ich die Bässe auf.
Du kennst die Adresse, wenn deine Gedanken zu Nebel werden.
Ob Tag oder dunkle Nacht, das Zimmer, ich vergesse mich selbst mit Kunst.
Allein, angelehnt, Kaffee neben mir, beschäftige ich mich mit Kunst.
Ob Tag oder dunkle Nacht, das Zimmer, ich vergesse mich selbst mit Kunst.
Allein, angelehnt, Kaffee neben mir, beschäftige ich mich mit Kunst.