Paroles et traduction Si Lemhaf - Bent El 7ouma

Bent El 7ouma

W kamlou bnéw el sas
W zedou dehnou el dar
9olna mafiha bés 5anet3arfou 3al jar
De5elha mode nasnes
Nsa9si 3al a5bar w faj2atan jek el e7ses w 3inaya walou kbar
Lallat el gamra
Habtet mel fadha ledar
Mzyana samra
Galbi ki raha dha3 f nhar
Haaay tal3et ki nawara
Nawretelna el houma tch3el men b3id
Haaay tofla tellement wahra
Ki tokhrej lbara t9oul nharet 3id
Haaay tra la3bad farhana
Tsallem kol ma trana men b3id lb3id
Haaay kol theb tahki m3aha
Houma tejri wraha t9oul mahbet l3id
Lin tokhrej mn darha ana lgat w hya lfara
Fomi ta9a idaya bala mbahem fiha t9oul fidara
Fi 3alem Shakespeare chaded warda w el guitarra
Hya 3asfoura etir w ana douda fi mongarha
Nkhafo la bouha yjina n3aytoulha mel koujina ayy nwaslouha b3inina ntolo 3liha mn bab jnina
Ayna anta men bent houmetna
Ndaf3o had ma ygedna
Nhebouha w hya thebna
Tsebha sahbi tsebna
Lallat el gamra
Habtet mel fadha ledar
Mzyana samra
Galbi ki raha dha3 f nhar
Haaay tal3et ki nawara
Nawretelna el houma tch3el men b3id
Haaay tofla tellement wahra
Ki tokhrej lbara t9oul nharet 3id
Haaay tra la3bad farhana
Tsallem kol ma trana men b3id lb3id
Haaay kol theb tahki m3aha
Houma tejri wraha t9oul mahbet l3id

Bent El 7ouma

And they came in with their lovely voices,
And they filled the house with their laughter,
We told them that we didn't know anything about the jar,
They greeted us like their own,
They forgot about the conversation, and they winked and flirted, and their eyes were shining,
Dear beautiful girl,
You came from outside to the house,
You are beautifully brown,
My heart has been beating wildly since the day we first met.
Oh, you came out like a flower,
You brightened the neighborhood that you could be seen from afar,
Oh, girl, you are so beautiful,
When you go outside, it's like a holiday,
Oh, you are so happy and playful,
You jump every time you hear us from far away,
Oh, everyone wants to talk to you,
The neighborhood runs after you, saying, "We love you and you love us,"
When you come out of your house, I find you and you are happy,
My mouth is dry, my hands are trembling, I tell you in the hallway in front of everyone,
In the world of Shakespeare, I am a rose and you are my guitar,
You are a free bird, and I am lost in your voice,
I'm afraid your father will come to me, so I'll talk to you from the kitchen, and we'll meet secretly in the garden,
Where are you from, girl from our neighborhood?
Let's overcome whatever stands in our way,
We love you and you love us,
My friend, don't betray us,
Dear beautiful girl,
You came from outside to the house,
You are beautifully brown,
My heart has been beating wildly since the day we first met.
Oh, you came out like a flower,
You brightened the neighborhood that you could be seen from afar,
Oh, girl, you are so beautiful,
When you go outside, it's like a holiday,
Oh, you are so happy and playful,
You jump every time you hear us from far away,
Oh, everyone wants to talk to you,
The neighborhood runs after you, saying, "We love you and you love us,"