Paroles et traduction en russe Si Lemhaf - Ghneya Men Dammi

Ghneya Men Dammi

A3wem w chhor ba3d eli ch9itou 3lih
Zghirek kber w w9ef 3la sa9ih
Wel 3ali stor bsa7tou w thanna 3lih
3ini ma tdhor 7liltou ki malih
Haw 9alou 3mor la7beb yejriw 3lih
Bin b7ar w bar afkarou tbachbech bih
Yenfa3 w ydhor ki lensen yrabih
Mouwaten 7or w 7atta systeme ma yrabbih
Afkari nabta b yedi nes9iha b 3elmi nerwiha
Ghallet ha nabta ghneya men dammi men 9albi nehdiha

Ochrob men fanni afra7i w hammi
Asma3ni nghani ghneya men dammi

Baba rani kbert wallit ncho9 lkayes
Tasma3ni lmeleyin khouk moch ken ljeunesse
Esma7li f mawdhou3 sghir na7kiw fih ma fiha bes
L79i9a rani 7ert ama thanna labes
T9aren feya b wled shabek mch lkolna kifkif
Kont ma medhebik nched lbirou ken nghani f sif
Chahriti wel mosta9bel kol chay wadha7 w ndhif
7abit trani 3amel yawmi n9oum essetta belkif
Kharrej l7out li fou9 lme w tra7ali ble ghne
Dha7it snin 3la diplome kont fi 7alet eghme2
Lyouma 7alla maaya 9a3ed nkhales lkre
Win ma ta7et beya be9i l7amdouleleh
Barcha melli kifi wfew fi centre d'appels
Li ketbou 3azf w howa sghir 3abba bih lpoubelle
W kol ma nched khedma okhra afkari tedhbel
Ama kifeh lezem netsarref fatourati fel fel

Afkarni nabta b meli nes9iha b 3ar9i nerwiha
Ghallet ha nabta ghneya men ta3bi mn 9albi nehdiha

Khoudou men fanni afra7i w hammi
Khalliwni nghani ghneya mem dammi

Afkarna nabta 7obha yes9iha a7lemna terwiha
3echtou m3a fanna afra7na w hamna
Li fhemnha mena ghneya men damna

Песня из моей крови

Сильнее и свободнее после того, как я с тобой расстался.
Твой малыш вырос и встал на ноги.
А Всевышний хранит его здоровье и благословляет.
Мой глаз не видит, как хороша его жизнь.
Говорят, что жизнь любимого пролетает быстро.
Между морем и сушей мои мысли кружат вокруг него.
Он преуспеет и расцветет, как язык, который побеждает.
Свободный гражданин, и даже система его не воспитывает.
Мои идеи я взращиваю своими руками, поливаю их своими знаниями.
Ошибся, я сочинил песню из моей крови, из моего сердца дарю ее.

Пей из моего искусства, мою радость и мою боль.
Послушай, как я пою песню из моей крови.

Отец, я вырос, и мне хочется курить.
Ты слышишь меня вечерами, твой сын не просто молодежь.
Извини меня за небольшой вопрос, давай поговорим об этом, ничего страшного.
Правда в том, что я растерян, но хорошо одет.
Ты сравниваешь меня с сыном твоего друга, но не все мы одинаковые.
Если бы я следовал твоей религии, я бы пел в офисе летом.
Моя репутация и будущее, все чисто и ясно.
Ты хотел, чтобы я каждый день вставал в шесть утра по форме.
Ловил рыбу из воды и бросал мне с пением.
Я потратил годы на диплом, находясь в состоянии заблуждения.
Сегодня он у меня есть, и я выплачиваю кредит.
Куда бы ты ни посмотрел на меня, оставайся благодарным Богу.
Многие, как я, застряли в колл-центрах.
Тот, кто мечтал играть музыку с детства, наполнил ею мусорное ведро.
И каждый раз, когда я пою, другая работа, мои мысли увядают.
Но как мне нужно распоряжаться, мои счета растут.

Мои идеи я взращиваю своим потом, поливаю их своим потом.
Ошибся, я сочинил песню из моего труда, из моего сердца дарю ее.

Возьмите из моего искусства мою радость и мою боль.
Позвольте мне спеть песню из моей крови.

Наши идеи мы взращиваем любовью, поливаем нашими мечтами.
Вы прожили это с нашим искусством, нашей радостью и нашей болью.
Кто понял ее из нас, песня из нашей крови.