Thaoura - Si Lemhaf traduction en allemand

Thaoura

Wa9ti mouch mkhasses bech nseb wnetthamer
I.i'am a hustler ned-hek mariouli mchammer
3chiri mouch jey nal3eb en7eb fann lebled yetawer
N7abbeb ennes fi b3athhom, nkhalli echa3b ettounsi mnawer

Lkhebra dji bel 3amal wmouch ken ebarcha klem
Barcha korh wbarcha char kharej men chab3a affem
Kabber 9albek tmanna lkhir, khamem ila el amem
La taflim la sie7 sa7bi tharben ellougha 9dem

Men guir ma nti7 nfarkes echkoun fehom 9leb el vista
Mokhi mel mechekel teplanta ki windows vista
Barcha tokhmem wdahk 3andibarcha a7lem fellista
Lioum 7ana wa9t ezza7f, nekhdem 7atta fel fichta

Les7ab el 7it, li fadhi chghol bchicha ynawa3 fel m3assel
L3alem yemchi bsor3a ma yestanech li y7eb yetkassel
Nide2"lelli rassou tkasser, 3andek fekra fasser
Nochker li sehmou fe thaoura welli mouch m9asser

Thaoura
ma3i lmeleyin
Thaoura
ma3i lmeleyin
3lech mezzelet zghar ettabes 3al be9i wethezzou
3lech ki trah loujouh el berda be9i chay ma y7essou
Bountouet tatyi7 9dar wmalayin fi 9esmou
N7eb ki tfalna lbarra ta9ra ma yji 7ad ymesshom

Arth Allah wes3a n7eb ntir wendour fi rez9ou
Wa3lech mezzel ensen fechera3 y9oum wi y3ich fi waskhou
3lech mouch koll mouwaten yekhou li kteblou men 9asmou
Men ghir ma tchouf bledou, chnowa lounou chnowa aslou

3lechki net3amel m3a ensen lezemni n9is wenjessou
Ki nekel el barra nched kaskrout wnebza9 nossou
Fessupermarche lportiers bel 7adhba t9oul fi disco
Wki na7ki 3al 7ob l3inin tref loujouh yet7az9ou

Fi 3alem mitheli la fih la hazima la ennasrou
N3ich metsema7 7or nkoun ensen emwekeb 3asrou
Wenbayen leechou3oub elli barcha ba3ra9hom weslou
Welli gualbou ndhif 3arras wel 3in nebniwlou 9assrou
Thaoura
Ma3i lmeleyin
Thaoura
ma3i lmeleyin

Revolution

Meine Zeit ist nicht dafür da, zu schimpfen und zu fluchen,
Ich bin ein Macher, Liebling, meine Ärmel sind hochgekrempelt.
Mein Freund, ich bin nicht hier, um zu spielen, ich will, dass sich das Land entwickelt,
Ich möchte, dass die Menschen einander lieben, ich lasse das tunesische Volk erstrahlen.

Erfahrung kommt durch Arbeit und nicht nur durch viel Gerede,
Viel Hass und viel Böses kommen aus vollen Mündern.
Öffne dein Herz, wünsche Gutes, denke an die Zukunft,
Kein Filmemachen, kein Geschrei, mein Schatz, die Sprache ist geschlagen, Schatz.

Ohne hinzufallen, suche ich, wer von ihnen das Herzstück hat,
Mein Gehirn ist wegen der Probleme abgestürzt wie Windows Vista.
Viele Gedanken und Gelächter, ich habe viele Träume auf der Liste,
Heute ist es Zeit zu marschieren, ich arbeite sogar auf der Gehaltsliste.

Die Freunde der Wand, die, die nichts zu tun haben, mischen Tabak mit Honig,
Die Welt bewegt sich schnell, sie wartet nicht auf diejenigen, die faul sein wollen,
Ein Aufruf an diejenigen, deren Köpfe zerbrochen sind, wenn du eine Idee hast, erkläre sie,
Ich danke denen, die zur Revolution beigetragen haben und die nicht nachlassen.

Revolution,
mit mir sind Millionen,
Revolution,
mit mir sind Millionen.
Warum treten die Kleinen immer noch auf die anderen und nehmen sie hoch?
Warum fühlen sie nichts mehr, wenn sie die kalten Gesichter sehen?
Punkte, die den Wert senken, und Millionen in ihrem Anteil,
Ich möchte, dass unsere Kinder, wenn sie ins Ausland gehen, studieren können, ohne dass sie jemand anfasst.

Gottes Erde ist weit, ich möchte fliegen und sie in seinem Reichtum erkunden,
Und warum lebt immer noch ein Mensch auf der Straße im Dreck?
Warum bekommt nicht jeder Bürger, was ihm zusteht,
Ohne auf sein Land zu schauen, was seine Farbe ist, was seine Herkunft ist?

Warum muss ich, wenn ich mit einem Menschen zu tun habe, ihn abwägen und beurteilen?
Wenn ich draußen esse, nehme ich ein Sandwich und spucke die Hälfte aus,
Im Supermarkt stehen die Türsteher mit Schlagstöcken, als wären sie in einer Disco,
Und wenn ich über Liebe spreche, zucken die Augen und die Gesichter verziehen sich.

In einer idealen Welt gibt es weder Niederlage noch Sieg,
Ich lebe tolerant und frei, bin ein Mensch, der mit der Zeit geht,
Und ich zeige den Völkern, dass viele durch ihren Schweiß etwas erreicht haben,
Und wer ein reines Herz hat, den setzen wir auf den Thron, und für das Auge bauen wir ihm einen Palast.
Revolution,
Mit mir sind Millionen,
Revolution,
mit mir sind Millionen.