Paroles et traduction en allemand Si Lemhaf - Zghir

Zghir

Kebes rou7i fi siminaire t9oul boulice fi khteya
Nfasrelhom fel software 3iniom braqué 3leya
Bini w binhom barrière ytab3ou w y7alelou feya
Ma7zou kel militaire wel cravatte 7az9a 3leya
3ahdi brou7i sghir nhar kol yetrabjou beya
Nbadel fel senin ybousou w y3an9ou feya
Nemchi n3oum 3eryen 7ad ma yhemou feya
Rekech fel bit metmen la wejeb la 9dhaya
Nheb nerja3 tfol sghir wa9telli kont netmana ntir
Wa9telli l3alam ken yodhhorli kbir
Radhi b wadh3i welli ysir ysir
Nheb nerja3 tfol sghir
9a walla sé enti sa7bi wenti le
Far7an b khali je jebli piano bel pilette
Wa9teli kont ma nefhemch la inspecteur w derik
Ki kont mridh nkhaf mel zrera9 wel aspigique
Ki ma yjinich el noum n9oum nemchi lbaba w omi
Lyoum ki ma yjinich noum nghom rasi w nghanni
Zid nafra7 ki yji romdhane fouchik w banni banni
Khouk zehi dima chab3an behet fi 3zizi ysalli
Nheb nerja3 tfol sghir wa9telli kont netmanna ntir
Wa9telli l3alam ken yodhhorli kbir
Radhi b wadh3i welli ysir ysir
Nheb nerja3 tfol sghir

Klein

Ich zwänge meine Seele in ein Seminar, als wäre ich ein Polizist auf Abwegen.
Ich erkläre ihnen die Software, ihre Augen auf mich gerichtet.
Zwischen mir und ihnen eine Barriere, sie folgen und analysieren mich.
Angespannt wie ein Soldat, und die Krawatte schnürt mir die Kehle zu.
Ich erinnere mich an meine Kindheit, als jeder Tag ein Kampf war.
Ich verändere mich mit den Jahren, sie küssen und umarmen mich.
Ich gehe nackt schwimmen, niemand kümmert sich um mich.
Ich liege entspannt im Bett, keine Pflichten, keine Probleme.
Ich will wieder ein kleines Kind sein, als ich davon träumte zu fliegen.
Als die Welt mir riesig erschien.
Zufrieden mit meiner Situation, und was passiert, passiert.
Ich will wieder ein kleines Kind sein.
Sag, bist du mein Freund oder nicht?
Ich freue mich über meinen Onkel, der mir ein Klavier mit Batterien gebracht hat.
Als ich weder Inspektor noch Polizist verstand.
Als ich krank war, hatte ich Angst vor Spritzen und Aspirin.
Wenn ich nicht schlafen konnte, ging ich zu Papa und Mama.
Heute, wenn ich nicht schlafen kann, senke ich meinen Kopf und singe.
Ich freue mich noch mehr, wenn Ramadan kommt, Feuerwerk und "Banni Banni". ("Bau, bau" - Детская припевка)
Dein Bruder ist immer satt und glücklich, und schaut meinem lieben Vater beim Beten zu.
Ich will wieder ein kleines Kind sein, als ich davon träumte zu fliegen.
Als die Welt mir riesig erschien.
Zufrieden mit meiner Situation, und was passiert, passiert.
Ich will wieder ein kleines Kind sein.