Paroles et traduction Silya & The Sailors - Beauty and Terror

Beauty and Terror

I don't like your attitude you stinger
I'm not getting wrapped around your finger
No i can't take this energy much longer
You act medieval like a devil in a disguise but
You you're like an open book i read ya
You will pose and smile but really sink low
You you clearly didn't get the memo
We're more alike than you would like
Why make it worse with stupid fights

We all bleed red
We all wanna get ahead
We all end up dead sooner or later
But first a life of beauty and terror
Trial and error

Oh i know that nobody is perfect
I know we make mistakes i got my share of those
But you don't have yourself together
No you've misplaced your human grace
Oh what would your momma say
We're too alike so don't you try
To make it worse with stupid fights

We all bleed red
We all wanna get ahead
We all end up dead sooner or later
But first a life of beauty and terror
Trial and error
Beauty and terror

Красота и ужас

Мне не нравится твое отношение, ты, язвительный.
Я не собираюсь плясать под твою дудку.
Нет, я больше не могу терпеть эту энергетику.
Ты ведешь себя по-средневековому, как замаскированный дьявол, но
Ты как открытая книга, я тебя раскусила.
Будешь позировать и улыбаться, но на самом деле опустишься очень низко.
Ты явно не понял, о чем речь.
Мы больше похожи, чем тебе хотелось бы.
Зачем усугублять глупыми ссорами?

У всех нас кровь красная.
Мы все хотим преуспеть.
Все мы рано или поздно умрем.
Но сначала - жизнь, полная красоты и ужаса,
Проб и ошибок.

О, я знаю, что никто не идеален.
Я знаю, что мы все совершаем ошибки, у меня их тоже хватает.
Но ты себя совсем не контролируешь.
Ты растерял все свое человеческое достоинство.
Что бы сказала твоя мама?
Мы слишком похожи, так что не пытайся
Усугублять глупыми ссорами.

У всех нас кровь красная.
Мы все хотим преуспеть.
Все мы рано или поздно умрем.
Но сначала - жизнь, полная красоты и ужаса,
Проб и ошибок.
Красота и ужас.