Paroles et traduction SiR - The Bullet and the Gun

The Bullet and the Gun

I can paint a picture worth a thousand words
She can start a fire with a single stare
I give away love for less than it's worth
But she can make love when it isn't there
She said she needs me to survive
But without her I wouldn't be alive
Our love is all we have to lose
So there's nothing left to prove
There's nothing left to prove
I'm the artist and she's the muse
We never had the right to choose
She's the bullet and I'm the gun
And we're aiming straight for the sun
I'm so used to being misunderstood
She's the only one that understands me
I could never be the perfect man
But even when my baby just can't stand me
She says she needs me to survive
And without her I wouldn't be alive
Our love is all we have to lose
So there's nothing left to prove
Nothing left to prove
I'm the artist and she's the muse
And we never had the right to choose
She's the bullet and I'm the gun
And we're aiming straight for the sun

La Balle et le Fusil

Je peux peindre une image qui vaut mille mots
Elle peut allumer un feu avec un seul regard
Je donne mon amour pour moins que sa valeur
Mais elle peut faire l'amour quand il n'est pas là
Elle a dit qu'elle avait besoin de moi pour survivre
Mais sans elle, je ne serais pas en vie
Notre amour est tout ce que nous avons à perdre
Donc il n'y a rien à prouver
Il n'y a rien à prouver
Je suis l'artiste et elle est la muse
Nous n'avons jamais eu le droit de choisir
Elle est la balle et je suis le fusil
Et nous visons droit vers le soleil
Je suis tellement habitué à être mal compris
Elle est la seule qui me comprenne
Je ne pourrais jamais être l'homme parfait
Mais même quand mon bébé ne me supporte plus
Elle dit qu'elle a besoin de moi pour survivre
Et sans elle, je ne serais pas en vie
Notre amour est tout ce que nous avons à perdre
Donc il n'y a rien à prouver
Rien à prouver
Je suis l'artiste et elle est la muse
Et nous n'avons jamais eu le droit de choisir
Elle est la balle et je suis le fusil
Et nous visons droit vers le soleil