Paroles et traduction SiR - LA

LA

Take me back to LA
Take me back to LA
Take me back to LA, ohh
I′ve laughed and I've cried
I′ve lived and I've died
Stole from, gambled and cheated
Cut corners outside
I've tried and I′ve failed
Stood tall when they′d run
I've fought a cold war
In the head of a hot sun
Now take me back to LA
Where the weather is good
Take me back to LA
Don′t wanna give the road a second look
And I remember first time that I left
Pain had flooded the wells of your eyes
You said you'd never forgive me if I didn′t make it back
But now I'm comin′ home for some good lovin'
I've learned and I′ve taught
I′ve gained and I've lost
Made due with what I′m made of
Found out what love cost
Learned who I can't trust
Learned that it′s just us
I've learned to love mine
Even when they much
Now take me back to LA
Where the weather is good
Take me back to LA
Don′t wanna give the road a second look
And I remember first time that I left
Pain had flooded the wells of your eyes
You said you'd never forgive me if I didn't make it back
But now I′m comin′ home for some good lovin'
Take me back to LA
Take me back to LA
Take me back to LA, ooh

Лос-Анджелес

Верни меня в Лос-Анджелес
Верни меня в Лос-Анджелес
Верни меня в Лос-Анджелес, о
Я смеялся и плакал
Я жил и умирал
Воровал, играл и обманывал
Хитрил и изворачивался
Я пытался и терпел неудачи
Стоял твёрдо, когда другие бежали
Я сражался в холодной войне
Под палящим солнцем
Теперь верни меня в Лос-Анджелес
Где хорошая погода
Верни меня в Лос-Анджелес
Не хочу бросать на дорогу и взгляда
И я помню, как впервые уезжал
Боль затопила колодцы твоих глаз
Ты сказала, что никогда не простишь меня, если я не вернусь
Но теперь я возвращаюсь домой за твоей любовью
Я учился и учил
Я приобретал и терял
Справлялся с тем, что имею
Узнал, чего стоит любовь
Узнал, кому я не могу доверять
Узнал, что есть только мы
Я научился любить своих
Даже когда они много (требуют/ошибаются - в зависимости от контекста, возможно, лучше "даже когда это нелегко")
Теперь верни меня в Лос-Анджелес
Где хорошая погода
Верни меня в Лос-Анджелес
Не хочу бросать на дорогу и взгляда
И я помню, как впервые уезжал
Боль затопила колодцы твоих глаз
Ты сказала, что никогда не простишь меня, если я не вернусь
Но теперь я возвращаюсь домой за твоей любовью
Верни меня в Лос-Анджелес
Верни меня в Лос-Анджелес
Верни меня в Лос-Анджелес, о