Satisfaction - SiR traduction en allemand

Satisfaction

Satisfaction
(Ooh) ooh-ooh-ooh
(Ooh, ooh, ooh)

Love me today, leave me tomorrow
Yeah, love, this ain't nothin' new
Just what we do
Silly games we play, things we say
Can't keep our hearts
From falling apart, we went too far
Let down our guard

This was never meant to be what it feels like
This ain't your real life, and I'm not real
As much as I hope one day, things could still work
We both know the deal

This isn't as simple as satisfaction
I wish the future never happened
Oh, I wish I could stay in your arms
I wish I could stay, hey

Early morning, birds are chirpin'
Already got you workin', workin'
Head and shoulders, goin' crazy
Hard to make me wanna take it easy
You deserve the best
I want you to remember
This incredible, incredible

See, this was never meant to be what it feels like
This ain't your real life
And nah, I'm not real
As much as I hope one day, things could still work
We both know the deal

This isn't as simple as satisfaction
I wish the future never happened
I wish I could stay in your arms
I wish I could stay

Befriedigung

Befriedigung
(Ooh) ooh-ooh-ooh
(Ooh, ooh, ooh)

Lieb mich heute, verlass mich morgen
Ja, Liebes, das ist nichts Neues
Einfach das, was wir tun
Dumme Spiele, die wir spielen, Dinge, die wir sagen
Können unsere Herzen nicht davon abhalten
Auseinanderzufallen, wir sind zu weit gegangen
Haben unsere Deckung fallen gelassen

Das sollte nie so sein, wie es sich anfühlt
Das ist nicht dein echtes Leben, und ich bin nicht echt
So sehr ich auch hoffe, dass es eines Tages noch klappen könnte
Wir beide kennen den Deal

Das ist nicht so einfach wie Befriedigung
Ich wünschte, die Zukunft wäre nie passiert
Oh, ich wünschte, ich könnte in deinen Armen bleiben
Ich wünschte, ich könnte bleiben, hey

Früher Morgen, Vögel zwitschern
Hab dich schon am Ackern, ackern
Kopf und Schultern, drehen durch
Schwer, mich dazu zu bringen, es ruhig angehen zu lassen
Du verdienst das Beste
Ich will, dass du dich erinnerst
An dieses unglaubliche, unglaubliche

Siehst du, das sollte nie so sein, wie es sich anfühlt
Das ist nicht dein echtes Leben
Und nein, ich bin nicht echt
So sehr ich auch hoffe, dass es eines Tages noch klappen könnte
Wir beide kennen den Deal

Das ist nicht so einfach wie Befriedigung
Ich wünschte, die Zukunft wäre nie passiert
Ich wünschte, ich könnte in deinen Armen bleiben
Ich wünschte, ich könnte bleiben