Paroles et traduction SiSH - さよならレイニーレイディ

さよならレイニーレイディ

少し濡れた君の髪が
微笑み舞うように踊って
つむじかぜが夏の匂いを
もう連れてきそうになって

街はきっと戻れたはずの
昨日を引き換えに光って

僕らはそっと魔法を解いた
さよならレイニーレイディandレイニー

いつもより少し小さな部屋で
正しさを宙に浮かべて

ひとつだけ壁に残った時計
なんだかうまく進まない

目の前
消える影
横顔が揺れた

君の好きな春の雨が
あの日もふたりに注いで
なにか言ったら
消えちゃいそうで
僕は言葉を失くして

足りないもの探した両手は
透明な壁に触れて

君が僕の代わりに泣いた
さよならレイニーレイディandレイニー

とりあえず詰めたカバンの中身
大事なものがわからない

くだらない話を 覚えてみたけど
僕は元々くだらない

目の前
過ぎる影
君の背に似てた

眠い顔や拗ねた口とか
何より綺麗な耳が
雨上がりのように光っただけで
僕は泣きそうで

重ねた嘘やふたりの距離が
雨になって消えればいいと
本当はずっと祈ってたんだ
もう届かないあの日に

目の前
伸びた影
もう夏がきてた

少し濡れた君の髪が
微笑み舞うように踊って
旋毛風が夏の匂いを
もう連れてきそうになって

いつかきっと君の記憶も
虹のように消えてしまって

さよならきっと大好きだった
さよならレイニーレイディandレイニー

Goodbye Rainy Lady

Your slightly wet hair
Dances like a smile
The whirlwind is about to bring
The scent of summer

The city could have returned to
Yesterday in exchange for light

We silently broke the spell
Goodbye Rainy Lady and Rainy

In a room slightly smaller than usual
We left the rightness hanging in the air

A single clock left on the wall
It doesn't seem to be working right

In front of me
A disappearing shadow
Your profile swayed

The spring rain you love
Poured down on us that day
If I say anything
It might disappear
I lost my words

Both my hands searched for what was missing
Touching the transparent wall

You cried for me
Goodbye Rainy Lady and Rainy

I packed my bag for the time being
I don't know what's important

I tried to remember our silly talks
But I've always been silly

In front of me
Passing shadow
It looked like your back

Your sleepy face, your pouty mouth
And most importantly, your beautiful ears
Just glowed like after the rain
I felt like crying

I wished the lies we shared and the distance between us
Would wash away like the rain
I've always been praying for that
To that day that's no longer reachable

In front of me
A stretched out shadow
Summer had already arrived

Your slightly wet hair
Dances like a smile
The whirlwind is about to bring
The scent of summer

Someday, your memories will surely
Disappear like a rainbow

Goodbye, I surely loved you
Goodbye Rainy Lady and Rainy