Paroles et traduction SIX - All You Wanna Do

All You Wanna Do

All you wanna do
All you wanna do baby
I think we can all agree I'm a ten amongst these threes
All you wanna do
All you wanna do baby
And ever since I was a child I'd make the boys go wild
All you wanna do
All you wanna do baby
Take my first music teacher, Henry Mannox
I was young it's true but even then I knew
The only thing you wanna to do is...
Broad, dark, sexy Mannox
Taught me all about dynamics
He was twenty three
And I was thirteen going on thirty
We'd spend hours strumming the lute
Striking the chords and blowing the flute
He plucked my strings all the way to G
Went from major to minor, C to D
Tell me what you need
What you want, you don't need to plead
'Cause I feel the chemistry
Like I get you and you get me
And maybe this is it
He just cares so much it feels legit
We have a connection
I think this guy is different
'Cause all you wanna do
All you wanna do baby
Is touch me, love me, can't get enough, see
All you wanna do
All you wanna do baby
Is please me squeeze me birds and the bees me
Run your fingers through my hair
Tell me I'm the fairest of the fair
Playtime's over
The only thing you wanna do is...
But then there was another guy
Francis Dereham
Serious, stern and slow
Get's what he wants and he won't take no
Passion in all that he touches
The sexy secretary to the Dowager Duchess
Helped him in his office, had a duty to fulfil
He even let me use his favourite quill
Spilled
Ink all over the parchment my wrist was so tired
Still I came back the next day as he required
You say I'm what you need
All you want you don't need to plead
'Cause I feel the chemistry
Like I get you and you get me
And I know this is it
He just cares so much this one's legit
We have a real connection
I'm sure this time is different
'Cause all you wanna do
All you wanna do baby
Is touch me love me can't get enough see
All you wanna do
All you wanna do baby
Is please me, squeeze me, birds and the bees me
You can't wait a second more to get
My corset on the floor
Playtime's over
The only thing you wanna do is...
Yeah that didn't work out
So I decided to have a break from
Boys and you'll never guess who I met!
Tall, large, Henry the Eighth
Supreme head of the Church of England
Globally revered
Although you wouldn't know it from the look of that beard
Made me a lady in waiting
Hurled me and my family up in the world
Gave me duties in court and he swears it's true
That without me he doesn't know what he'd do
You say I'm what you need
All you want we both agree
This is the place for me
I'm finally where I'm meant to be
Then he starts saying all this stuff
He cares so much he calls me love
He says we have this connection
I guess it's not so different
'Cause all you wanna do
All you wanna do baby
Is touch me, love me, can't get enough see
All you wanna do
All you wanna do baby
Is seize me, squeeze me, birds and the bees me
There's no time for when or how 'cause you
Just got to have me now
Playtime's over
The only thing you wanna do is...
So we got married
Wooh...
With Henry it isn't easy
His temper's short and his mates are sleazy
Except for this one courtier
He's a really nice guy, just so sincere
The royal life isn't what I planned
But Thomas is there to lend a helping hand
So sweet, makes sure that I'm okay
And we hang out loads when the king's away
This guy finally
Is what I want, the friend I need
Just mates, no chemistry
I get him and he gets me
And there's nothing more to it
He just cares so much he's devoted
He says we have a connection
I thought this time was different
Why did I think he'd be different?
But it's never, ever different
'Cause all you wanna do
All you wanna do baby
Is touch me, when will enough be enough, see?
All you wanna do
All you wanna do baby
Squeeze me, don't care if you don't please me
Bite my lip and pull my hair
As you tell me I'm the fairest of the fair
Playtime's over
Playtime's over
Playtime's over
The only thing
The only thing
The only thing you wanna do is...

Всё, чего ты хочешь

Всё, чего ты хочешь
Всё, чего ты хочешь, милый
Думаю, все согласятся, что я десятка среди этих троек
Всё, чего ты хочешь
Всё, чего ты хочешь, милый
И с самого детства я сводила мальчиков с ума
Всё, чего ты хочешь
Всё, чего ты хочешь, милый
Взять моего первого учителя музыки, Генри Мэннокса
Я была молода, это правда, но даже тогда я знала
Единственное, чего ты хочешь, это...
Широкоплечий, темноволосый, сексуальный Мэннокс
Научил меня всему о динамике
Ему было двадцать три
А мне было тринадцать, но ощущала себя на все тридцать
Мы часами играли на лютне
Перебирали струны и дули во флейту
Он перебирал мои струны до самой ноты соль
Переходил от мажора к минору, от до к ре
Скажи мне, что тебе нужно
Чего ты хочешь, тебе не нужно умолять
Потому что я чувствую эту химию
Как будто я понимаю тебя, а ты меня
И, может быть, это оно
Он так заботится, что это кажется правдой
У нас есть связь
Думаю, этот парень другой
Потому что всё, чего ты хочешь
Всё, чего ты хочешь, милый
Это трогать меня, любить меня, не можешь насытиться, понимаешь?
Всё, чего ты хочешь
Всё, чего ты хочешь, милый
Это радовать меня, сжимать меня, пчёлки и цветочки
Проведи пальцами по моим волосам
Скажи, что я самая прекрасная из прекрасных
Игры закончились
Единственное, чего ты хочешь, это...
Но потом был другой парень
Фрэнсис Дерем
Серьёзный, строгий и медлительный
Получает то, что хочет, и не принимает отказов
Страсть во всем, к чему он прикасается
Сексуальный секретарь вдовствующей герцогини
Помогала ему в его офисе, должна была выполнять свой долг
Он даже позволил мне пользоваться своим любимым пером
Пролила
Чернила по всему пергаменту, моя рука так устала
Тем не менее я вернулась на следующий день, как он и требовал
Ты говоришь, что я то, что тебе нужно
Всё, чего ты хочешь, тебе не нужно умолять
Потому что я чувствую эту химию
Как будто я понимаю тебя, а ты меня
И я знаю, что это оно
Он так заботится, этот точно настоящий
У нас настоящая связь
Я уверена, что на этот раз всё по-другому
Потому что всё, чего ты хочешь
Всё, чего ты хочешь, милый
Это трогать меня, любить меня, не можешь насытиться, понимаешь?
Всё, чего ты хочешь
Всё, чего ты хочешь, милый
Это радовать меня, сжимать меня, пчёлки и цветочки
Ты не можешь ждать ни секунды, чтобы увидеть
Мой корсет на полу
Игры закончились
Единственное, чего ты хочешь, это...
Да, это не сработало
Поэтому я решила отдохнуть от
Парней, и ты никогда не догадаешься, кого я встретила!
Высокий, крупный, Генрих Восьмой
Верховный глава Церкви Англии
Почитаемый во всем мире
Хотя по виду этой бороды и не скажешь
Сделал меня фрейлиной
Поднял меня и мою семью в высший свет
Дал мне обязанности при дворе, и он клянётся, что это правда
Что без меня он не знает, что бы делал
Ты говоришь, что я то, что тебе нужно
Всё, чего ты хочешь, мы оба согласны
Это моё место
Я наконец-то там, где должна быть
Потом он начинает говорить все эти вещи
Он так заботится, что называет меня любимой
Он говорит, что у нас есть эта связь
Полагаю, это не так уж и отличается
Потому что всё, чего ты хочешь
Всё, чего ты хочешь, милый
Это трогать меня, любить меня, не можешь насытиться, понимаешь?
Всё, чего ты хочешь
Всё, чего ты хочешь, милый
Это овладеть мной, сжать меня, пчёлки и цветочки
Нет времени думать когда и как, потому что ты
Просто должен заполучить меня сейчас
Игры закончились
Единственное, чего ты хочешь, это...
Так мы и поженились
Ух...
С Генрихом нелегко
У него вспыльчивый характер, а его друзья - подхалимы
За исключением одного придворного
Он действительно хороший парень, такой искренний
Королевская жизнь - не то, что я планировала
Но Томас здесь, чтобы протянуть руку помощи
Такой милый, заботится обо мне
И мы много общаемся, когда короля нет рядом
Этот парень наконец-то
Тот, кого я хочу, друг, который мне нужен
Просто друзья, никакой химии
Я понимаю его, а он меня
И в этом нет ничего большего
Он просто так заботится, он предан
Он говорит, что у нас есть связь
Я думала, что на этот раз всё по-другому
Почему я думала, что он будет другим?
Но это никогда, никогда не бывает по-другому
Потому что всё, чего ты хочешь
Всё, чего ты хочешь, милый
Это трогать меня, когда же будет достаточно, понимаешь?
Всё, чего ты хочешь
Всё, чего ты хочешь, милый
Сжимать меня, тебе всё равно, доставляешь ли ты мне удовольствие
Кусаешь мою губу и тянешь мои волосы
Пока говоришь мне, что я самая прекрасная из прекрасных
Игры закончились
Игры закончились
Игры закончились
Единственное
Единственное
Единственное, чего ты хочешь, это...