Paroles et traduction SIX - Du bleibst bei mir

Du bleibst bei mir

Hast du mich vergessen? Hab′ ich dich verdrängt?
Die Zeit uns gefressen? Der Raum uns beengt?
Was ich noch sagen wollte, hörst du durch Schall und Rauch
Du bist jemand anders und ich bin es auch
Und die Zeit bleibt nicht mehr steh'n
Wir müssen weitergeh′n
Du bleibst bei mir
Wohin ich auch geh', ein Teil von dir ist hier
Du bleibst bei mir
Wir haben uns gefunden und haben uns verloren
Sind zu weit gegangen, der Blick stur nach vorn
Doch die Zeit bleibt nicht mehr steh'n
Wir müssen weitergeh′n
Du bleibst bei mir
Wohin ich auch geh′, ein Teil von dir ist hier
Du bleibst bei mir
Was morgen auch kommt, denn ein Teil von dir bleibt hier
Und alles ist zu spät, wenn der Wind sich dreht
Nichts was noch besteht, das was ist, das was vergeht
Nein gar nichts ist zu spät, weil die Welt sich nun mal dreht
Und für 'ne kleine Ewigkeit hatten wir doch ′ne ziemlich gute Zeit (Zeit, Zeit, Zeit)
Du bleibst bei mir
Wohin ich auch geh', ein Teil von dir ist hier
Du bleibst bei mir
Was morgen auch kommt, denn ein Teil von dir bleibt hier

Ты останешься со мной

Ты меня забыла? А я тебя вычеркнул?
Время нас съело? Пространство стеснило?
То, что хотел сказать, ты слышишь сквозь шум и дым,
Ты стала другой, и я тоже стал другим.
И время больше не стоит на месте,
Нам нужно идти дальше.
Ты останешься со мной.
Куда бы я ни шел, частичка тебя здесь, со мной.
Ты останешься со мной.
Мы нашли друг друга и потеряли,
Зашли слишком далеко, взгляд устремлен лишь вперед.
Но время больше не стоит на месте,
Нам нужно идти дальше.
Ты останешься со мной.
Куда бы я ни шел, частичка тебя здесь, со мной.
Ты останешься со мной.
Что бы ни случилось завтра, частичка тебя останется здесь.
И все слишком поздно, когда ветер меняет направление,
Ничто не вечно, что есть, то пройдет.
Нет, ничего не поздно, ведь мир все равно вращается,
И на какое-то время у нас было довольно хорошее время (время, время, время).
Ты останешься со мной.
Куда бы я ни шел, частичка тебя здесь, со мной.
Ты останешься со мной.
Что бы ни случилось завтра, частичка тебя останется здесь.