Paroles et traduction SIX - Papa Grande

Papa Grande

Halo Assalamualaikum, waalaikumsalam om
Halo dek, papa Sulenya ada gak
Bentar ya om, aku panggilin dulu yah, papa

Papa telepon (bilangin papa gak ada)
Papa telepon (bilangin papa gak ada)
Halo om si papa bilang gak ada
Halo om si papa bilang gak ada

(Aduh bukan begitu ki, maksudnya
Papa ga ada gitu, ih, pake diomongin)

Papa telepon (udah tadi bilang gak ada)
Papa telepon (gak ada itu gak ada)
Halo om si papa bilang gak ada
Halo om si papa bilang gak ada

(Aduh kalo begitu ketahuan bohongnya
Malah dibilang begitu lagi, aduh kacau)

Papa kan selalu bilang kalau bohong itu haram
Dan orang bohong akan dimarahi Allah
Kalo bohong kita gak bisa tidur nyenyak
Dan orang-orang akan ngejauhin kita

Papa telepon (bilangin papa gak ada)
Papa telepon (ihhh)
Halo om sih papa bilang gak ada
Halo om sih papa bilang gak ada
Lalalalala lalalalalalalala
Lalalalala lalalalalalalala

Anakku sayang maafkan papamu ini
Papa janji gak akan mengulangi lagi
Kita hidup di dunia hanya sementara
Amal baik yang akan diterima Allah

Papaku sayang jangan suka lupa lagi
Buat aku papa teladan bagi hati
Jangan marah padaku kalau ku begini
Aku selalu sayang sama papa Sule

Papa telepon (ada sekarang mah)
Papa telepon

Папа Гранде

Алло, ассаламу алейкум, ва алейкум ассалам, дядя
Алло, девочка, твой папа Суле дома?
Одну минуточку, дядя, я сейчас его позову, папа!

Папа, телефон! (Скажи, что папы нет)
Папа, телефон! (Скажи, что папы нет)
Алло, дядя, папа говорит, что его нет
Алло, дядя, папа говорит, что его нет

(Ой, не так же надо, надо сказать,
Что папы нет дома, вот так, зачем так говорить)

Папа, телефон! (Я уже сказала, что тебя нет)
Папа, телефон! (Нет, значит нет)
Алло, дядя, папа говорит, что его нет
Алло, дядя, папа говорит, что его нет

(Ой, если так, то понятно, что я вру
И он опять так говорит, ой, всё плохо)

Папа всегда говорит, что врать - это грех
И лжецов накажет Аллах
Если мы врём, то не сможем спокойно спать
И все будут от нас сторониться

Папа, телефон! (Скажи, что папы нет)
Папа, телефон! (Фууу)
Алло, дядя, папа говорит, что его нет
Алло, дядя, папа говорит, что его нет
Ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля

Доченька моя, прости своего папу
Папа обещает, что больше так не будет
Мы живём в этом мире лишь временно
Только добрые дела примет Аллах

Папочка мой, пожалуйста, не забывай об этом
Для меня ты, папа, пример для подражания
Не сердись на меня, что я такая
Я всегда люблю тебя, папа Суле

Папа, телефон! (Теперь он дома)
Папа, телефон!