Manchild - TOKiMONSTA Remix - Neneh Cherry , Sia , TOKiMONSTA traduction en allemand

Manchild - TOKiMONSTA Remix

Manchild, will you ever win?
Manchild, look at the state you're in, yeah
Manchild, he will make you cry
Manchild, manchild, manchild

Turn around, ask yourself
Turn around, ask yourself
Turn around, ask yourself
Turn around, ask yourself
Turn around, ask yourself

Turn around, ask yourself
Turn around, ask yourself
Turn around, ask yourself
Turn around, ask yourself
Turn around, ask yourself
Turn around, ask yourself
Turn around, ask yourself
Turn around, ask yourself

Is it the pain of the drinkin'
Or the Sunday sinking feelin'?
Uh, the car never seems to work
Could you go undercover
And sell your brand new lover?
Could you be someone else for a night?

Turn around, ask yourself
Turn around, ask yourself
Turn around, ask yourself
Turn around, ask yourself
Turn around, ask yourself
Turn around, ask yourself
Turn around, ask yourself

Turn 'round, ask yourself
Turn 'round, ask yourself
Turn 'round, ask yourself
Turn 'round, ask yourself
Turn 'round, ask yourself
Turn 'round, ask yourself
Turn 'round, ask yourself
Turn 'round, ask yourself

From Monday down to Friday
You're workin' on another man's car
Or is it in the factory?
It doesn't matter where you are

Just turn around and ask yourself, "Is this communication?"
Accentuate the positive to give some illustration
See manchild, you're no one, you turn the microphone on
Control communication when I'm kickin' it and so on
To the point that I need the air that I breathe
Into an audience that's waiting and ecstatic to receive
For the meantime another mean rhyme (I keep on sayin' it)
I know what the time is (ask yourself)
Turn around, ask yourself
Turn around, ask yourself

Turn around, ask yourself
Turn around, ask yourself
Turn around, ask yourself

Kindskopf - TOKiMONSTA Remix

Kindskopf, wirst du jemals gewinnen?
Kindskopf, schau dir an, in welchem Zustand du bist, ja
Kindskopf, er wird dich zum Weinen bringen
Kindskopf, Kindskopf, Kindskopf

Dreh dich um, frag dich selbst
Dreh dich um, frag dich selbst
Dreh dich um, frag dich selbst
Dreh dich um, frag dich selbst
Dreh dich um, frag dich selbst

Dreh dich um, frag dich selbst
Dreh dich um, frag dich selbst
Dreh dich um, frag dich selbst
Dreh dich um, frag dich selbst
Dreh dich um, frag dich selbst
Dreh dich um, frag dich selbst
Dreh dich um, frag dich selbst
Dreh dich um, frag dich selbst

Ist es der Schmerz vom Trinken
Oder das Gefühl des sonntäglichen Durchhängers?
Uh, das Auto scheint nie zu funktionieren
Könntest du undercover gehen
Und deine brandneue Geliebte verkaufen?
Könntest du für eine Nacht jemand anderes sein?

Dreh dich um, frag dich selbst
Dreh dich um, frag dich selbst
Dreh dich um, frag dich selbst
Dreh dich um, frag dich selbst
Dreh dich um, frag dich selbst
Dreh dich um, frag dich selbst
Dreh dich um, frag dich selbst

Dreh dich um, frag dich selbst
Dreh dich um, frag dich selbst
Dreh dich um, frag dich selbst
Dreh dich um, frag dich selbst
Dreh dich um, frag dich selbst
Dreh dich um, frag dich selbst
Dreh dich um, frag dich selbst
Dreh dich um, frag dich selbst

Von Montag bis Freitag
Arbeitest du am Auto eines anderen Mannes
Oder ist es in der Fabrik?
Es spielt keine Rolle, wo du bist

Dreh dich einfach um und frag dich: "Ist das Kommunikation?"
Betone das Positive, um ein Beispiel zu geben
Sieh mal, Kindskopf, du bist niemand, du schaltest das Mikrofon ein
Kontrolliere die Kommunikation, wenn ich loslege und so weiter
Bis zu dem Punkt, an dem ich die Luft brauche, die ich atme
In ein Publikum hinein, das wartet und ekstatisch ist zu empfangen
In der Zwischenzeit ein weiterer fieser Reim (Ich sage es immer wieder)
Ich weiß, wie spät es ist (frag dich selbst)
Dreh dich um, frag dich selbst
Dreh dich um, frag dich selbst

Dreh dich um, frag dich selbst
Dreh dich um, frag dich selbst
Dreh dich um, frag dich selbst