Paroles et traduction Sia feat. Sean Paul - Cheap Thrills

Up with it, girl
Rock with it, girl
Show them it, girl
Bada bang bang

Bounce with it, girl
Dance with it, girl
Get with it, girl
Bada bang bang

Come on, come on, turn the radio on
It's Friday night and I won't be long
Gotta do my hair, put my make up on
It's Friday night and I won't be long

'Til I hit the dance floor (Bada bang)
Hit the dance floor (Bada bang)
I got all I need
No, I ain't got cash, I ain't got cash
But I got you baby
(Just you and me)

Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills!)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills!)

I don't need no money
You worth more than diamonds, more dan gold
As long as I can feel the beat
Mek di beat jus tek control
I don't need no money
You worth more than diamonds, more dan gold
As long as I keep dancing
Free up yourself, get outta control

Come on, come on, turn the radio on
It's Saturday and I won't be long
Gotta paint my nails, put my high heels on
It's Saturday and I won't be long

'Til I hit the dance floor (Bada bang)
Hit the dance floor (Bada bang)
I got all I need (Sia)
No, I ain't got cash, I ain't got cash
But I got you baby
(Just you and me)

Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills!)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills!)

I don't need no money
You worth more than diamonds, more dan gold
As long as I can feel the beat
Mek di beat jus tek control
I don't need no money
You worth more than diamonds, more dan gold
As long as I keep dancing
Free up yourself, get outta control

Me and you, girl, you and me
Drop it to the floor and make me see your energy because
Mi nah play nuh hide and seek
Wah fi see the ting you have a make me feel weak, girl (free)
Cuh anytime you wine an kotch it
Di selector pull it up an put it pon repeat, girl
Mi nah touch a dollar in mi pocket
Cuh nuttn' in this world ain't more dan what you worth (I love cheap thrills!)

I don't need no money
You worth more than diamonds, more dan gold
As long as I can feel the beat
Mek di beat jus tek control
I don't need no money
You worth more than diamonds, more dan gold
As long as I keep dancing
Free up yourself, get outta control (Oh, oh)

Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills!)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills!)

I don't need no money
You worth more than diamonds, more dan gold
As long as I can feel the beat
Mek di beat jus tek control
I don't need no money
You worth more than diamonds, more dan gold
As long as I keep dancing
Free up yourself, get outta control

La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills!)
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills!)
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills!)
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills!)

Настройся на это, девочка
Раскрутись, девочка
Покажи им, девочка
Бада банг банг

Прыгай под ритм, девочка
Танцуй, девочка
Поторопись, детка!
Бада банг банг

Давай, давай, радио врубай
Сегодня вечер пятницы, и я не буду ждать
Сделаю причесон, нанёс макияж
Сегодня вечер пятницы, и я не буду ждать

Пока я не попал на танцпол (Бада бэнг)
На танцполе
У меня есть всё, что нужно
Нет у меня нет денег, нет денег
Но у меня есть ты, детка
(Только ты и я)

Детка, мне не нужны доллары, чтобы повеселиться сегодня вечером
(Я люблю дешёвый оттяг!)
Детка, мне не нужны доллары, чтобы повеселиться сегодня вечером
(Я люблю дешёвый оттяг!)

Мне не нужно денег
Ты стоишь больше чем бриллианты,больше золота
Пока я чувствую ритм
Позволь ритму завладеть тобой
Мне не нужно денег
Ты стоишь больше чем бриллианты,больше золота
До тех пор, пока я танцую
Освободить, выйди из-под контроля

Давай, давай, радио врубай
Это суббота, и я не буду ждать
Накрашу ногти, надену каблуки
Это суббота, и я не буду ждать

Пока я не попал на танцпол (Бада бэнг)
На танцполе
У меня есть все, что нужно (Сиа!)
Нет у меня нет денег, нет денег
Но у меня есть ты, детка
(Только ты и я)

Детка, мне не нужны доллары, чтобы повеселиться сегодня вечером
(Я люблю дешёвый оттяг!)
Детка, мне не нужны доллары, чтобы повеселиться сегодня вечером
(Я люблю дешёвый оттяг!)

Мне не нужно денег
Ты стоишь больше чем бриллианты,больше золота
Пока я чувствую ритм
Позволь ритму завладеть тобой
Мне не нужно денег
Ты стоишь больше чем бриллианты,больше золота
До тех пор, пока я танцую
Освободить, выйди из-под контроля

Я и ты, девочка, ты и я
Давай на танцпол, покажи мне свою энергию, потому что
Mi Nah играть в прятки
Вах, я вижу, что ты заставляешь меня чувствовать себя слабой, девочка (бесплатно)
Cuh в любое время вы скулите и kotch его
Ди селектор подтяни положи пон поверь, девочка
Mi Nah коснуться доллара в кармане
Чувак в этом мире не больше, чем ты стоишь (я люблю дешевые острые ощущения!)

Мне не нужно денег
Ты стоишь больше чем бриллианты,больше золота
Пока я чувствую ритм
Позволь ритму завладеть тобой
Мне не нужно денег
Ты стоишь больше чем бриллианты,больше золота
До тех пор, пока я танцую
Освободи себя, выйди из-под контроля (О, о)

Детка, мне не нужны доллары, чтобы повеселиться сегодня вечером
(Я люблю дешёвый оттяг!)
Детка, мне не нужны доллары, чтобы повеселиться сегодня вечером
(Я люблю дешёвый оттяг!)

Мне не нужно денег
Ты стоишь больше чем бриллианты,больше золота
Пока я чувствую ритм
Позволь ритму завладеть тобой
Мне не нужно денег
Ты стоишь больше чем бриллианты,больше золота
До тех пор, пока я танцую
Освободить, выйди из-под контроля

Ла-ла-ла-ла-ла-ла
(Я люблю дешёвый оттяг!)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
(Я люблю дешёвый оттяг!)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
(Я люблю дешёвый оттяг!)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
(Я люблю дешёвый оттяг!)