Paroles et traduction Sia - Cheap Thrills (Cyril Hahn Remix)

Come on, come on, turn the radio on
It's Friday night and it won't be long
Gotta do my hair, put my make-up on
It's Friday night and it won't be long 'til I
Hit the dancefloor
Hit the dancefloor
I got all I need
No I ain't got cash
I ain't got cash
But I got you baby
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills!)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills!)
I don't need no money
As long as I can feel the beat
I don't need no money
As long as I keep dancing
Come on come on, turn the radio on
It's Saturday and it won't be long
Gotta paint my nails, put my high heels on
It's Saturday and it won't be long 'til I
Hit the dancefloor
Hit the dancefloor
I got all I need
No I ain't got cash
I ain't got cash
But I got you baby
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills!)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills!)
I don't need no money
As long as I can feel the beat
I don't need no money
As long as I keep dancing
(I love cheap thrills!)
(I love cheap thrills!)
I don't need no money
As long as I can feel the beat
I don't need no money
As long as I keep dancing
Oh, oh
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills!)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills!)
I don't need no money
As long as I can feel the beat
I don't need no money
As long as I keep dancing
La, la, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills!)
La, la, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills!)
La, la, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills!)
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills!)

давай, давай, радио врубай!
Пятничная ночь, и она не продлится долго
Нужно уложить волосы и сделать макияж
Пятничная ночь, и она не продлится долго
отбиваю танцпол
отбиваю танцпол
У меня есть всё, что нужно
Нет, у меня нет денег.
Нет, у меня нет денег.
Зато есть ты
детка, мне не нужен долларовый счет для веселья сегодня
(Я люблю легкодоступное удовольствие!)
детка, мне не нужен долларовый счет для веселья сегодня
(Я люблю легкодоступное удовольствие!)
Мне не нужны деньги,
Пока я чувствую бит
Мне не нужны деньги,
Пока я могу танцевать
давай, давай, радио врубай!
Это суббота, и она продлить недолго
Сделаю макияж, надену высокие каблуки
Это суббота, и она продлить недолго
отбиваю танцпол
отбиваю танцпол
У меня есть всё, что нужно
Нет, у меня нет денег.
Нет, у меня нет денег.
Зато есть ты
детка, мне не нужен долларовый счет для веселья сегодня
(Я люблю легкодоступное удовольствие!)
детка, мне не нужен долларовый счет для веселья сегодня
(Я люблю легкодоступное удовольствие!)
Мне не нужны деньги,
Пока я чувствую бит
Мне не нужны деньги,
Пока я могу танцевать
(Я люблю легкодоступное удовольствие!)
(Я люблю легкодоступное удовольствие!)
Мне не нужны деньги,
Пока я чувствую бит
Мне не нужны деньги,
Пока я могу танцевать
о, о
детка, мне не нужен долларовый счет для веселья сегодня
(Я люблю легкодоступное удовольствие!)
детка, мне не нужен долларовый счет для веселья сегодня
(Я люблю легкодоступное удовольствие!)
Мне не нужны деньги,
Пока я чувствую бит
Мне не нужны деньги,
Пока я могу танцевать
Ла ла ла ла ла ла ла...
(Я люблю легкодоступное удовольствие!)
Ла ла ла ла ла ла ла...
(Я люблю легкодоступное удовольствие!)
Ла ла ла ла ла ла ла...
(Я люблю легкодоступное удовольствие!)
ла, ла, ла, ла, ла, ла
(Я люблю легкодоступное удовольствие!)