Paroles et traduction Sia - Cheap Thrills (Sted-E & Hybrid Heights Remix)

Come on, come on, turn the radio on
It's Friday night and I won't be long
Gotta do my hair, put my make up on
It's friday night and I won't be long
Till I hit the dance floor (bada bang)
Hit the dance floor (bada bang)
I got all I need
No I ain't got cash
I ain't got cash
But I got you baby (just you and me)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don't need no money
(You worth more than diamonds, more than gold)
As long as I can feel the beat
(Make da beat just take control)
I don't need no money
(You're worth more than diamonds, more than gold)
As long as I keep dancing
(Free up yourself, get outta control)
(I love cheap thrills)
Come on, come on, turn the radio on
It's Saturday and I won't be long
Gotta paint my nails, put my high heels on
It's Saturday and I won't be long
Till I hit the dance floor (bada bang)
Hit the dance floor (bada bang)
I got all I need
No I ain't got cash
I ain't got cash
But I got you baby (just you and me)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don't need no money
(You worth more than diamonds, more than gold)
As long as I can feel the beat
(Make da beat just take control)
I don't need no money
(You're worth more than diamonds, more than gold)
As long as I keep dancing
(Free up yourself, get outta control)
Me and you girl, you and me
Drop it to da floor and make
Me see your energy because
Me not playin' hide an seek
Wah fi see di ting you have
Making feel weak girl
Cause anytime you wine and kotch it
DA selector pull it up an put it on repeat girl
I'm not touchin' a dollar in my pocket
Cause nothin' in this world
Ain't more than what you worth
But I don't need no money
(You worth more than diamonds, more than gold)
As long as I can feel the beat
(Make da beat just take control)
I don't need no money
(You're worth more than diamonds, more than gold)
As long as I keep dancing
(Free up yourself, get outta control) Oh, oh
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don't need no money
(You worth more than diamonds, more than gold)
As long as I can feel the beat
(Make da beat just take control)
I don't need no money
(You're worth more than diamonds, more than gold)
As long as I keep dancing
(Free up yourself, get outta control)
(I love cheap thrills)

Давай, давай, включи радио!
Сегодня вечер пятницы, и я не задержусь надолго.
Мне нужно сделать прическу, накрасить макияж.
Сегодня вечер пятницы, и я не задержусь надолго.
Пока я не упаду на танцпол (bada bang).
Хит танцпол (bada bang)
У меня есть все, что мне нужно.
Нет, у меня нет наличных.
У меня нет наличных.
Но у меня есть ты, детка (только ты и я).
Детка, мне не нужны долларовые купюры, чтобы повеселиться этой ночью.
(Я люблю дешевые острые ощущения)
Детка, мне не нужны долларовые купюры, чтобы повеселиться этой ночью.
(Я люблю дешевые острые ощущения)
Но мне не нужны деньги.
(Ты стоишь больше, чем бриллианты, больше, чем золото)
Пока я чувствую ритм.
(Заставь да биться, просто возьми себя в руки!)
Мне не нужны деньги.
(Ты стоишь больше, чем бриллианты, больше, чем золото)
Пока я продолжаю танцевать.
(Освободи себя, выйди из-под контроля)
(Я люблю дешевые острые ощущения)
Давай, давай, включи радио!
Сегодня суббота, и я не задержусь надолго.
Я должна красить ногти, надевать высокие каблуки.
Сегодня суббота, и я не задержусь надолго.
Пока я не упаду на танцпол (bada bang).
Хит танцпол (bada bang)
У меня есть все, что мне нужно.
Нет, у меня нет наличных.
У меня нет наличных.
Но у меня есть ты, детка (только ты и я).
Детка, мне не нужны долларовые купюры, чтобы повеселиться этой ночью.
(Я люблю дешевые острые ощущения)
Детка, мне не нужны долларовые купюры, чтобы повеселиться этой ночью.
(Я люблю дешевые острые ощущения)
Но мне не нужны деньги.
(Ты стоишь больше, чем бриллианты, больше, чем золото)
Пока я чувствую ритм.
(Заставь да биться, просто возьми себя в руки!)
Мне не нужны деньги.
(Ты стоишь больше, чем бриллианты, больше, чем золото)
Пока я продолжаю танцевать.
(Освободи себя, выйди из-под контроля)
Я и ты, девочка, ты и я.
Брось его на танцпол и сделай ...
Я вижу твою энергию, потому что ...
Я не играю в прятки.
Уа-фи, посмотри, что у тебя есть.
Чувствую себя слабой, девочка.
Потому что каждый раз, когда ты пьешь вино и готовишь его.
Да, селектор, потяни его вверх, поставь его на повтор, девочка.
Я не прикасаюсь к доллару в кармане.
Потому что в этом мире ничего нет.
Не больше того, чего ты стоишь.
Но мне не нужны деньги.
(Ты стоишь больше, чем бриллианты, больше, чем золото)
Пока я чувствую ритм.
(Заставь да биться, просто возьми себя в руки!)
Мне не нужны деньги.
(Ты стоишь больше, чем бриллианты, больше, чем золото)
Пока я продолжаю танцевать.
(Освободи себя, выйди из-под контроля) оу, оу.
Детка, мне не нужны долларовые купюры, чтобы повеселиться этой ночью.
(Я люблю дешевые острые ощущения)
Детка, мне не нужны долларовые купюры, чтобы повеселиться этой ночью.
(Я люблю дешевые острые ощущения)
Но мне не нужны деньги.
(Ты стоишь больше, чем бриллианты, больше, чем золото)
Пока я чувствую ритм.
(Заставь да биться, просто возьми себя в руки!)
Мне не нужны деньги.
(Ты стоишь больше, чем бриллианты, больше, чем золото)
Пока я продолжаю танцевать.
(Освободи себя, выйди из-под контроля)
(Я люблю дешевые острые ощущения)