Paroles et traduction Sia - Fame Won’t Love You

Fame Won’t Love You

Watch children cry
The pageant sells the lie
Third place isn't winning, you know
Neither is first
The pressure and the thirst
For this skeleton's show

I am so thin-skinned
Don't scratch the surface
Please let me live within
Within this circus

Little dreams come crashing
Let them wave in passing
'Cause fame won't love you like a mother, like a father should
And you may wish for Oscars, Grammys and blockbusters
But they won't love you like a brother, like a lover should

No, oh, no, oh
Fame won't love you like a mother, like a father should
Whoa, oh
Fame won't love you like a mother, like a father should

Searched in your eyes
For some glimmer of light
Tap dancing for one million miles
I looked for the smiles
Oh, hoping in them, I'd find
Validation for my futile existence

I am so thin-skinned
Don't scratch the surface
Please let me live within
Within this circus

Little dreams come crashing
Let them wave in passing
'Cause fame won't love you like a mother, like a father should
And you may wish for Oscars, Grammys and blockbusters
But they won't love you like a brother, like a lover should

No, no
Fame won't love you like a mother, like a father should
No, no
Fame won't love you like a mother, like a father should

No, no
Fame won't love you like a mother, like a father should
Whoa, oh
Fame won't love you like a mother, like a father should
Whoa

Слава не полюбит тебя

Смотри, как плачут дети,
Конкурс лжет всем на свете,
Третье место — это не победа, ты же знаешь,
Как и первое,
Давление и жажда,
Для этого представления скелетов.

У меня такая тонкая кожа,
Не царапай поверхность,
Пожалуйста, позволь мне жить внутри,
Внутри этого цирка.

Маленькие мечты рушатся,
Пусть проносятся мимо,
Потому что слава не полюбит тебя, как мать, как отец,
И ты можешь мечтать об «Оскарах», «Грэмми» и блокбастерах,
Но они не полюбят тебя, как брат, как возлюбленный.

Нет, о, нет, о,
Слава не полюбит тебя, как мать, как отец,
О, о,
Слава не полюбит тебя, как мать, как отец.

Искала в твоих глазах
Хоть проблеск света,
Отбивала чечетку миллион миль,
Искала улыбки,
О, надеясь в них найти
Оправдание для моего тщетного существования.

У меня такая тонкая кожа,
Не царапай поверхность,
Пожалуйста, позволь мне жить внутри,
Внутри этого цирка.

Маленькие мечты рушатся,
Пусть проносятся мимо,
Потому что слава не полюбит тебя, как мать, как отец,
И ты можешь мечтать об «Оскарах», «Грэмми» и блокбастерах,
Но они не полюбят тебя, как брат, как возлюбленный.

Нет, нет,
Слава не полюбит тебя, как мать, как отец,
Нет, нет,
Слава не полюбит тебя, как мать, как отец.

Нет, нет,
Слава не полюбит тебя, как мать, как отец,
О, о,
Слава не полюбит тебя, как мать, как отец,
О.