Paroles et traduction Sia - Little Wing

Little Wing

I'm watching you
My baby blue
I'm watching you suffer
And it hurts you
I watch you lose
Another sick lover

I hope you can hear me say
Through all of your tears today
That I know you'll be okay
And I hope that my voice cuts through
All of the pain in you
I'm telling you what to do, so

Don't give up, keep trying
I know soon you'll be flying
Little wing
My little wing
I know you can't stop crying
But tears dry up when you're flying
Little wing
My little wing

So take my hand
I know you can
It feels like a nightmare
I know he ran
But I won't, and
I'll always be there

I hope you can hear me say
Through all of your tears today
That I know you'll be okay
And I hope that my voice cuts through
All of the pain in you
I'm telling you what to do, so

Don't give up, keep trying
I know soon you'll be flying
Little wing
My little wing (oh)
I know you can't stop crying
But tears dry up when you're flying
Little wing
My little wing

Маленькое крыло

Я наблюдаю за тобой,
Мой дорогой,
Я вижу, как ты страдаешь,
И тебе больно.
Вижу, как ты теряешь
Ещё одну нездоровую любовь.

Надеюсь, ты слышишь сквозь слёзы,
Что льются сегодня ручьём,
Что всё будет хорошо.
Надеюсь, мой голос дойдёт
Сквозь твою боль,
Я подскажу тебе, что делать:

Не сдавайся, продолжай пытаться,
Знаю, скоро ты взлетишь,
Маленькое крыло,
Моё маленькое крыло.
Знаю, ты не можешь перестать плакать,
Но слёзы высохнут, когда ты взлетишь,
Маленькое крыло,
Моё маленькое крыло.

Возьми меня за руку,
Я знаю, ты сможешь.
Это как страшный сон,
Знаю, он убежал,
Но я не убегу
И всегда буду рядом.

Надеюсь, ты слышишь сквозь слёзы,
Что льются сегодня ручьём,
Что всё будет хорошо.
Надеюсь, мой голос дойдёт
Сквозь твою боль,
Я подскажу тебе, что делать:

Не сдавайся, продолжай пытаться,
Знаю, скоро ты взлетишь,
Маленькое крыло,
Моё маленькое крыло (о).
Знаю, ты не можешь перестать плакать,
Но слёзы высохнут, когда ты взлетишь,
Маленькое крыло,
Моё маленькое крыло.