Paroles et traduction Sia - The Fight

The Fight

We are born
Without a care
As we grow old
Become aware
As we grow tall, begin to falter
We want to know ourselves, give love to all

And we falter
Yes we are human
Yes we anger
We feed the hunger
Yes we push through
Just me and you

We made it through the darkness to the light
Oh how we fought yet still we won the fight
Oh yes we stand together

A fantasy
For you and me
Though beauty lies
In reality
No need to fear, the truth sets us free
We're all looking for love and harmony

But we falter, and yes we are flawed
We play victim
With such conviction
And we play bully
Both you and me

We made it through the darkness to the light
Oh how we fought yet still we won the fight
Oh yes we stand together

Took it day by day, worried we would fail,
How we flailed and we wailed and we screamed in pain
Take it step by step we could not forget the wounds
We felt how we screamed for help
And the dark dark nights when you held me tight
And we'd wait for light to rescue us
Oh, we were distressed
Now we're nothing less
We are strong we are blessed
We are united.
We made it through the darkness to the light
Oh how we fought yet still we won the fight
Oh yes we stand together
We made it through the darkness to the light
Oh how we fought yet still we won the fight
Oh yes we stand together

Le Combat

Nous naissons
Sans soucis
En vieillissant
Nous devenons conscients
En grandissant, nous commençons à vaciller
Nous voulons nous connaître, aimer tout le monde

Et nous vacillons
Oui, nous sommes humains
Oui, nous nous mettons en colère
Nous nourrissons la faim
Oui, nous avançons
Toi et moi

Nous avons traversé les ténèbres pour atteindre la lumière
Oh, comme nous avons combattu, mais nous avons quand même gagné le combat
Oh oui, nous sommes ensemble

Un fantasme
Pour toi et moi
Bien que la beauté réside
Dans la réalité
Pas besoin de craindre, la vérité nous libère
Nous cherchons tous l'amour et l'harmonie

Mais nous vacillons, et oui, nous sommes imparfaits
Nous jouons les victimes
Avec une telle conviction
Et nous jouons les brutes
Toi et moi

Nous avons traversé les ténèbres pour atteindre la lumière
Oh, comme nous avons combattu, mais nous avons quand même gagné le combat
Oh oui, nous sommes ensemble

Nous avons pris les choses jour après jour, craignant d'échouer,
Comme nous avons vacillé, nous avons pleuré et nous avons crié de douleur
Un pas à la fois, nous ne pouvions pas oublier les blessures
Nous avons ressenti comment nous avons crié à l'aide
Et les nuits sombres et sombres où tu me tenais serré
Et nous attendions que la lumière nous sauve
Oh, nous étions en détresse
Maintenant, nous ne sommes rien de moins
Nous sommes forts, nous sommes bénis
Nous sommes unis.
Nous avons traversé les ténèbres pour atteindre la lumière
Oh, comme nous avons combattu, mais nous avons quand même gagné le combat
Oh oui, nous sommes ensemble
Nous avons traversé les ténèbres pour atteindre la lumière
Oh, comme nous avons combattu, mais nous avons quand même gagné le combat
Oh oui, nous sommes ensemble