Paroles et traduction Sia - Titanium (Megan's V3rsion)

Titanium (Megan's V3rsion)

You shout it out, but I can't hear a word you say
You're talking loud, not saying much
I'm criticized, but all your bullets ricochet
You shoot me down, but I get up

I'm bulletproof, nothing to lose
Fire away, fire away
Ricochet, you take your aim
Fire away, fire away

You shoot me down, but I won't fall
I am titanium
You shoot me down, but I won't fall
I am titanium
I am titanium
I am titanium

You cut me down, but it's you who'll have further to fall
Ghost town and haunted love
So raise your voice, sticks and stones may break my bones
Shoot me down, but I get up

'Cause I'm
I'm bulletproof, nothing to lose
Fire away, fire away
Ricochet, you take your aim
Fire away, fire away

You shoot me down, but I won't fall
I am titanium
You shoot me down, but I won't fall
I am titanium

Stone heart, machine gun
Firing at the ones who run
Stone heart, love is bulletproof glass

You shoot me down, but I won't fall
I am titanium
So shoot me down, no, I won't fall
I am titanium

You shoot me down, and I won't fall
I am titanium
You shoot me down, no, I won't fall
'Cause I am titanium

I am titanium
I am titanium
Oh, I am titanium
Oh, I am titanium

Титан (версия Меган)

Ты кричишь, но я не слышу ни слова из того, что ты говоришь,
Ты говоришь громко, но не говоришь ничего важного.
Ты критикуешь меня, но все твои пули рикошетят.
Ты стреляешь в меня, но я поднимаюсь.

Я пуленепробиваемая, мне нечего терять.
Стреляй, стреляй.
Рикошет, ты целись.
Стреляй, стреляй.

Ты стреляешь в меня, но я не упаду.
Я титан.
Ты стреляешь в меня, но я не упаду.
Я титан.
Я титан.
Я титан.

Ты подрезаешь меня, но это ты упадёшь ниже.
Город-призрак и любовь с привидениями.
Так что повышай свой голос, палки и камни могут сломать мне кости,
Стреляй в меня, но я поднимусь.

Потому что я
Я пуленепробиваемая, мне нечего терять.
Стреляй, стреляй.
Рикошет, ты целись.
Стреляй, стреляй.

Ты стреляешь в меня, но я не упаду.
Я титан.
Ты стреляешь в меня, но я не упаду.
Я титан.

Каменное сердце, пулемет,
Стреляющий в тех, кто бежит.
Каменное сердце, любовь - это пуленепробиваемое стекло.

Ты стреляешь в меня, но я не упаду.
Я титан.
Так что стреляй в меня, нет, я не упаду.
Я титан.

Ты стреляешь в меня, но я не упаду.
Я титан.
Ты стреляешь в меня, нет, я не упаду.
Потому что я титан.

Я титан.
Я титан.
О, я титан.
О, я титан.