Paroles et traduction Siaira Shawn - Islands

Islands

Can't get so close
Don't look at me too hard, baby
It's like we went too far, baby
I gotta push you away, away
I don't mean to be 50 below
But girl, I gotta take it slow, whoa
I turn my phone off, face down
So I can focus on the right now
'Cause last time, almost lost myself
Your body lookin' like a trigger
So fish, go figure, yeah
Yeah
Mersey, mersey me
You make me believe
I could take it deeper
Oh, oh
You tell me don't go, I won't go
You tell me go slow, I'll go slow
You tell me I should go, then two of the same
There'll be two of the same
You tell me not to leave, I can't go no, nowhere
I've been at it way too long
Might take a little time, yeah
'Cause I've been gone for a minute
I've been gone for a little too long, yeah
Tryna get back on 'cause I've been through some shit
You don't know
Take this as a warning
Let's wait 'til the morning
So, I can lose myself
Your body feels just like a trigger
Relapse, go figure, yeah, yeah
Mersey, mersey me
You make me believe
I could take a leap, oh-whoa
You tell me don't go, I won't go
You tell me go slow, I'll go slow
You tell me I should go, then two of the same
There'll be two of the same
You tell me not to leave, I can't go no, nowhere
I've been at it way too long
I can't go, I can't go, I can't go, no
I can't go, I can't go nowhere
I can't go, I can't go, I can't go, no
I can't go, I can't go, no

Острова

Не могу подойти так близко.
Не смотри на меня так пристально, малыш.
Как будто мы зашли слишком далеко, малыш.
Я должна оттолкнуть тебя, прочь.
Я не хочу быть такой холодной.
Но, малыш, я должна действовать медленно, whoa.
Я выключаю телефон, экраном вниз.
Чтобы я могла сосредоточиться на настоящем.
Потому что в прошлый раз я чуть не потеряла себя.
Твое тело выглядит как курок.
Так что, плыви, разбирайся сам, да.
Да.
Пожалей, пожалей меня.
Ты заставляешь меня верить.
Что я могу погрузиться глубже.
О, о.
Ты говоришь мне не уходить, я не уйду.
Ты говоришь мне не торопиться, я не буду торопиться.
Ты говоришь мне, что я должна уйти, потом то же самое.
Будет то же самое.
Ты говоришь мне не уходить, я не могу уйти никуда.
Я слишком долго этим занималась.
Может потребоваться немного времени, да.
Потому что меня не было целую вечность.
Меня не было слишком долго, да.
Пытаюсь вернуться, потому что я прошла через дерьмо.
Ты не знаешь.
Прими это как предупреждение.
Давай подождем до утра.
Чтобы я могла потерять себя.
Твое тело как триггер.
Рецидив, неудивительно, да, да.
Пожалей, пожалей меня.
Ты заставляешь меня верить.
Что я могу прыгнуть, о-whoa.
Ты говоришь мне не уходить, я не уйду.
Ты говоришь мне не торопиться, я не буду торопиться.
Ты говоришь мне, что я должна уйти, потом то же самое.
Будет то же самое.
Ты говоришь мне не уходить, я не могу уйти никуда.
Я слишком долго этим занималась.
Я не могу уйти, я не могу уйти, я не могу уйти, нет.
Я не могу уйти, я не могу никуда уйти.
Я не могу уйти, я не могу уйти, я не могу уйти, нет.
Я не могу уйти, я не могу уйти, нет.