No Te Vayas - Siam traduction en allemand

No Te Vayas

No te puedes ir
Mira que es de noche y hace mucho frío afuera
Mira que la rabia no es muy buena consejera
Y no sé qué hacer
Si no estás aquí
No te puedes ir
No te puedes ir
Mira que mi vida sin tu vida no es tan buena
Y se queda sin protagonista la novela
Justo antes del fin
No sé qué decir
No te puedes ir
Sin tu amor soy una cometa que no llego hasta el cielo
Soy como una ola en medio del mar que no vió la playa
Quédate y respira, cuenta hasta 10, dale tiempo al tiempo
Si quieres yo puedo
Bajar la luna del cielo
Colgarla de tu ventana
Llamar a Alejandro Sanz
Y llevarte serenata
Robarme unos angelitos para que sueñes hasta mañana
Llevarte tu desayuno como te gusta aquí en nuestra cama
Que olvides todas las penas
Con un Mojito en La Habana, llevarte de vacaciones a París
El fin de semana
Recordarte con un beso la razón por la que me amas
O morirme en el intento pero no pero no te vayas
Y si tú te quedas tan solo un poco
Solo un poquito
Así sabrás que te necesito
Y a lo mejor dejas que el amor
Haga lo suyo con un besito
Verás que no vale la pena
Darle importancia a los problemas
Lo que tenemos es tan lindo que

Sin tu amor soy una cometa que no llego hasta el cielo
Soy como una ola en medio del mar que no vió la playa
Quédate y respira, cuenta hasta 10, dale tiempo al tiempo
Si quieres yo puedo
Bajar la luna del cielo
Colgarla de tu ventana
Llamar a Alejandro Sanz
Y llevarte serenata
Robarme unos angelitos para que sueñes hasta mañana
Llevarte tu desayuno como te gusta aquí en nuestra cama
Que olvides todas las penas
Con un Mojito en La Habana
Llevarte de vacaciones a París
El fin de semana
Recordarte con un beso la razón por la que me amas
O morirme en el intento pero no, pero no te vayas

Geh Nicht Fort

Du kannst nicht gehen
Schau, es ist Nacht und draußen ist es sehr kalt
Schau, dass Wut keine gute Ratgeberin ist
Und ich weiß nicht, was ich tun soll
Wenn du nicht hier bist
Du kannst nicht gehen
Du kannst nicht gehen
Schau, mein Leben ohne deins ist nicht gut
Und die Geschichte bleibt ohne ihre Heldin
Kurz vor dem Ende
Ich weiß nicht, was ich sagen soll
Du kannst nicht gehen
Ohne deine Liebe bin ich ein Drachen, der nicht zum Himmel steigt
Ich bin wie eine Welle im Meer, die den Strand nicht sieht
Bleib und atme, zähle bis zehn, gib der Zeit Zeit
Wenn du willst, kann ich
Den Mond vom Himmel holen
Und an deinem Fenster aufhängen
Alejandro Sanz anrufen
Und dir ein Ständchen bringen
Ein paar Engel stehlen, damit du bis morgen träumst
Dir dein Frühstück bringen, wie du es magst, in unserem Bett
Damit du all deinen Kummer vergisst
Mit einem Mojito in Havanna, dich in Urlaub nach
Paris mitnehmen am Wochenende
Mit einem Kuss dich erinnern, warum du mich liebst
Oder sterb ich beim Versuch, aber nein, geh nicht fort
Und wenn du nur ein wenig bleibst
Nur ein kleines bisschen
So wirst du wissen, dass ich dich brauche
Und vielleicht lässt du die Liebe
Mit einem Küsschen wirken
Du wirst sehen, es ist nicht wert
Problemen Bedeutung zu schenken
Was wir haben ist so schön, dass

Ohne deine Liebe bin ich ein Drachen, der nicht zum Himmel steigt
Ich bin wie eine Welle im Meer, die den Strand nicht sieht
Bleib und atme, zähle bis zehn, gib der Zeit Zeit
Wenn du willst, kann ich
Den Mond vom Himmel holen
Und an deinem Fenster aufhängen
Alejandro Sanz anrufen
Und dir ein Ständchen bringen
Ein paar Engel stehlen, damit du bis morgen träumst
Dir dein Frühstück bringen, wie du es magst, in unserem Bett
Damit du all deinen Kummer vergisst
Mit einem Mojito in Havanna
Dich in Urlaub nach Paris mitnehmen
Am Wochenende
Mit einem Kuss dich erinnern, warum du mich liebst
Oder sterb ich beim Versuch, aber nein, geh nicht fort