¿Qué Dices? - Siam traduction en allemand

¿Qué Dices?

Aún nos hace falta amarnos hasta viejos
Que el tiempo no pueda vencer a nuestro amor
Aún nos hacen falta miles de momentos
Qué pintes con un beso el cielo de los dos
Aún no hemos convertido en mito nuestra historia
Aún siento que se va a salir mi corazón
Cuando ilumina tu sonrisa mi memoria
Cuando me dices que tú amor he sido yo
Aún tenemos tanto que contarnos
Y un millón de noches para amarnos
Por eso y mucho más
Quisiera preguntar
De rodillas frente a ti
¿Qué dices?
Nos vamos a vivir felices?
Qué dices si tomas mi mano para siempre y lo juramos frente a Dios
Qué dices si vemos juntos lo que sigue?
De cara al mundo y le gritamos sin dudarlo que el destino se cumplió
Qué tal sí le apostamos a este amor?
Qué dices si te invito a ser una conmigo?
¿Qué dices?
Qué dices si pedimos del cielo la bendición?
Si de ahora en adelante solamente somos tú y yo
Qué dices de un felices para siempre al final de nuestra historia
Qué quede en la memoria?
Aún tenemos tanto que contarnos
Y un millón de noches para amarnos
Por eso y mucho más
Quisiera preguntar
De rodillas frente a ti
¿Qué dices?
Nos vamos a vivir felices?
Qué dices si tomas mi mano para siempre y lo juramos frente a Dios?
Qué dices si vemos juntos lo que sigue?
De cara al mundo y le gritamos sin dudarlo que el destino se cumplió
Qué tal sí le apostamos a este amor?
Qué dices si te invito a ser una conmigo?
¿Qué dices?
¿Qué dices?
Nos vamos a vivir felices?
Qué dices si tomas mi mano para siempre y lo juramos frente a Dios?
Qué dices si vemos juntos lo que sigue?
De cara al mundo y le gritamos sin dudarlo que el destino se cumplió
Qué tal sí le apostamos a este amor?
Qué dices si te invito a ser una conmigo?
¿Qué dices?

¿Qué Dices?

Wir müssen uns noch lieben, bis wir alt sind
Dass die Zeit unsere Liebe nicht besiegen kann
Uns fehlen noch tausend Momente
In denen du mit einem Kuss den Himmel für uns beide malst
Unsere Geschichte ist noch nicht zur Legende geworden
Ich spüre noch immer, als würde mein Herz vor Freude zerspringen
Wenn dein Lächeln mein Gedächtnis erhellt
Wenn du sagst, dass deine Liebe ich gewesen bin
Wir haben uns noch so viel zu erzählen
Und eine Million Nächte, um uns zu lieben
Darum und so viel mehr
Möchte ich dich fragen
Kniend vor dir
Was sagst du?
Werden wir glücklich leben?
Was sagst du, nimmst meine Hand für immer und schwörst vor Gott?
Was sagst du, wenn wir zusammen sehen, was kommt?
Der Welt ins Gesicht schreiend, ohne Zögern, dass sich Schicksal erfüllt
Wie wär's, wenn wir auf diese Liebe setzen?
Was sagst du, lade ich dich ein, mit mir eins zu werden?
Was sagst du?
Was sagst du, bitten wir den Himmel um den Segen?
Wenn von nun an nur noch du und ich sind
Was sagst du zum glücklichen Ende unserer Geschichte?
Dass es in Erinnerung bleibt?
Wir haben uns noch so viel zu erzählen
Und eine Million Nächte, uns zu lieben
Darum und so viel mehr
Möchte ich dich fragen
Kniend vor dir
Was sagst du?
Werden wir glücklich leben?
Was sagst du, nimmst meine Hand für immer und schwörst vor Gott?
Was sagst du, wenn wir zusammen sehen, was kommt?
Der Welt ins Gesicht schreiend, ohne Zögern, dass sich Schicksal erfüllt
Wie wär's, wenn wir auf diese Liebe setzen?
Was sagst du, lade ich dich ein, mit mir eins zu werden?
Was sagst du?
Was sagst du?
Werden wir glücklich leben?
Was sagst du, nimmst meine Hand für immer und schwörst vor Gott?
Was sagst du, wenn wir zusammen sehen, was kommt?
Der Welt ins Gesicht schreiend, ohne Zögern, dass sich Schicksal erfüllt
Wie wär's, wenn wir auf diese Liebe setzen?
Was sagst du, lade ich dich ein, mit mir eins zu werden?
Was sagst du?