Paroles et traduction Siam - Aunque Quisiera

Aunque Quisiera

Aunque yo sé que no mereces este beso
Aquí está
Porque es el último de todos, te confieso
Duele un poco más
Jugaste, llenaste
Mi corazón de cosas que ahora sólo me provocan llorar

Y ahora solo necesito encontrar otro camino
Que me aleje
Que me lleve pronto a otro lugar
Donde no puedas tú jugar conmigo
Mirándote a los ojos, yo por fin te digo

Que, aunque quisiera
No existe otra manera de seguir contigo
Si lo prefieres, puedo ser tu amigo
Pero es la verdad, esto me va a matar, me va a matar

Y, aunque me duela
No se puede perder lo que ya se ha perdido
Con alguien más, a lo mejor te olvido
Pero es la verdad, esto me va a matar, me va a matar

Cuántas veces te creí
Las mismas que mentiste y no te descubrí
Pensaba que era cierto lo que me decías
Que me equivocaba y que era culpa mía

No sé qué hacer con todo esto que siento
Por ti apostaba tanto y ahora me arrepiento
Yo bajo la guardia y entrego mis armas
Y aún sigues perdiendo

Que, aunque quisiera
No existe otra manera de seguir contigo
Si lo prefieres, puedo ser tu amigo
Pero es la verdad, esto me va a matar, me va a matar

Y, aunque me duela
No se puede perder lo que ya se ha perdido
Con alguien más, a lo mejor te olvido
Pero es la verdad, esto me va a matar, me va a matar

Olvida todas las canciones que escribí por ti
Si te preguntan, miente y échame la culpa a mí
Estoy mejor así, aunque no estés conmigo
Y ahora sin ti
No me perdono y cómo duele que no estés aquí
Muy tarde lo entendí

Que, aunque quisiera
No existe otra manera de seguir contigo
Si lo prefieres, puedo ser tu amigo
Pero es la verdad, esto me va a matar, me va a matar

Y, aunque me duela
No se puede perder lo que ya se ha perdido
Con alguien más, a lo mejor te olvido
Pero es la verdad, esto me va a matar, me va a matar

Even If I Wanted To

Even though I know you don't deserve this kiss
Here it is
Because it's the last one of all, I confess
It hurts a little more
You played, you filled
My heart with things that now only make me want to cry

And now I just need to find another way
To get away from me
To take me somewhere else soon
Where you can't play with me
Looking you in the eye, I finally tell you

That, even if I wanted to
There is no other way to continue with you
If you prefer, I can be your friend
But it's the truth, this is going to kill me, it's going to kill me

And, even though it hurts me
You can't lose what's already been lost
With someone else, maybe I'll forget you
But it's the truth, this is going to kill me, it's going to kill me

How many times did I believe you
The same number of times you lied and I didn't find out
I thought what you were telling me was true
That I was wrong and that it was my fault

I don't know what to do with all this I feel
I bet so much on you and now I regret it
I lower my guard and surrender
And you still keep losing

That, even if I wanted to
There is no other way to continue with you
If you prefer, I can be your friend
But it's the truth, this is going to kill me, it's going to kill me

And, even though it hurts me
You can't lose what's already been lost
With someone else, maybe I'll forget you
But it's the truth, this is going to kill me, it's going to kill me

Forget all the songs I wrote for you
If they ask you, lie and blame me
I'm better off this way, even if you're not with me
And now without you
I don't forgive myself and it hurts how you're not here
I understood too late

That, even if I wanted to
There is no other way to continue with you
If you prefer, I can be your friend
But it's the truth, this is going to kill me, it's going to kill me

And, even though it hurts me
You can't lose what's already been lost
With someone else, maybe I'll forget you
But it's the truth, this is going to kill me, it's going to kill me