Paroles et traduction Siam - Un Nuevo Dia

Un Nuevo Dia

Éstas aquí
Admito que esto no lo vi venir
Cuando te fuiste estabas tan feliz
Recuerdo bien que me juraste
Que nunca volverias.
Estas aquí
Lo siento pero no puedo mentir
Tus flores se han secado en el jardín
Y ya no te esperaba
De tu amor no queda nada
Cuando te vi partir sentí
La noche más oscura
De las noches que he vivido
Y me enseñaron a ser feliz
A estar sin ti, y a sonreir.
Otro amor llego
Cuando sentí que me moría
Y me ha mostrado la salida
Por que otro amor llego
Para sanarme las heridas
Borrando tus caricias
Vivir un nuevo día
Un nuevo día en que no existes tú.
Y estas aquí
Me rompe el corazón verte sufrir
Me dices que perdone y fue así
Ya no te esperaba
De tu amor no queda nada.
Cuando te vi partir
Sentí la noche mas oscura
De las noches que he vivido
Y me enseñaron
A ser feliz y a estar sin ti
Y a sonreír.
Otro amor llego
Cuando sentí que me moría
Y me ha mostrado la salida
Por que otro amor llego
Para sanarme las heridas
Borrando tus caricias
Vivir un nuevo día
Un nuevo día en que no existes tú.
Un nuevo día en que no existes tu.
Fin

Новый день

Ты здесь.
Признаюсь, я этого не ожидала.
Когда ты уходил, ты был так счастлив.
Хорошо помню, как ты клялся,
Что никогда не вернёшься.
Ты здесь.
Прости, но я не могу лгать.
Твои цветы засохли в саду,
И я тебя больше не ждала.
От твоей любви ничего не осталось.
Когда я видела, как ты уходишь, я чувствовала
Самую тёмную ночь
Из всех ночей, что я пережила.
И меня научили быть счастливой,
Быть без тебя и улыбаться.
Пришла другая любовь,
Когда я чувствовала, что умираю.
И она показала мне выход.
Потому что пришла другая любовь,
Чтобы залечить мои раны,
Стереть твои ласки.
Жить новым днём,
Новым днём, в котором тебя нет.
И ты здесь.
Мне разбивает сердце видеть, как ты страдаешь.
Ты просишь прощения, и я простила.
Я тебя больше не ждала.
От твоей любви ничего не осталось.
Когда я видела, как ты уходишь,
Я чувствовала самую тёмную ночь
Из всех ночей, что я пережила.
И меня научили
Быть счастливой и быть без тебя
И улыбаться.
Пришла другая любовь,
Когда я чувствовала, что умираю.
И она показала мне выход.
Потому что пришла другая любовь,
Чтобы залечить мои раны,
Стереть твои ласки.
Жить новым днём,
Новым днём, в котором тебя нет.
Новым днём, в котором тебя нет.
Конец