Por Este Amor - Santiago Cruz , Siam traduction en allemand

Por Este Amor

A lo mejor, tu recuerdo no se quiso ir
Y se apiadó cuando te vio partir
A lo mejor ya no lo necesitas
O sin querer se te olvidó

Que a lo mejor, se conmovió del beso que te di
Y se quedó parado junto a mí
A lo mejor el sol en el jardín ya no quiere salir

A lo mejor no sabes que desde ese día en que te vi partir
Se me apagó la llama que tenía mi vida estando junto a ti

A lo mejor no supe como darlo todo en el momento
Y tengo tantas cosas que guardé y no queda tiempo
Para detener tu vuelo
No hay tiempo de luchar por este amor

A lo mejor, tengo que aceptar que te perdí
Cuando te tuve nunca lo entendí
Que el amor sin fuego se marchita
Y sin querer te descuidé

Y a lo mejor, cuando quisiste nunca estuve allí
Cuando llorabas no lo comprendí
Que fuiste el mundo entero para mí
Hoy tengo que decir

Que a lo mejor no sabes que desde ese día en que te vi partir
Se me apagó la llama que tenía mi vida estando junto a ti

A lo mejor no supe como darlo todo en el momento
Y tengo tantas cosas que guardé y no queda tiempo
Para detener tu vuelo
No hay tiempo de luchar por este amor

Que se escapa
Que la vida y la fe me arrebatan
Que me obliga a aprender, pero esta vez
Tu recuerdo, me abraza, y me enseña
A perder

A lo mejor no sabes que desde ese día en que te vi partir
Se me apagó la llama que tenía mi vida estando junto a ti

A lo mejor no supe como darlo todo en el momento
Y tengo tantas cosas que guardé y no queda tiempo
Para detener tu vuelo

No hay tiempo de luchar por este amor
No hay tiempo de luchar por este amor
No hay tiempo de luchar por este amor...

Für diese Liebe

Vielleicht wollte deine Erinnerung nicht gehen
Und hatte Mitleid, als sie dich gehen sah
Vielleicht brauchst du sie nicht mehr
Oder du hast sie unabsichtlich vergessen

Dass sie vielleicht gerührt war von dem Kuss, den ich dir gab
Und bei mir stehen blieb
Vielleicht will die Sonne im Garten nicht mehr aufgehen

Vielleicht weißt du nicht, dass seit dem Tag, an dem ich dich gehen sah
Die Flamme erloschen ist, die mein Leben hatte, als ich bei dir war

Vielleicht wusste ich nicht, wie ich im richtigen Moment alles geben sollte
Und ich habe so viele Dinge aufbewahrt und es bleibt keine Zeit mehr
Um deinen Flug aufzuhalten
Es gibt keine Zeit, um für diese Liebe zu kämpfen

Vielleicht muss ich akzeptieren, dass ich dich verloren habe
Als ich dich hatte, habe ich es nie verstanden
Dass Liebe ohne Feuer verwelkt
Und unabsichtlich habe ich dich vernachlässigt

Und vielleicht war ich nie da, als du es wolltest
Als du weintest, habe ich es nicht begriffen
Dass du die ganze Welt für mich warst
Heute muss ich sagen

Dass du vielleicht nicht weißt, dass seit dem Tag, an dem ich dich gehen sah
Die Flamme erloschen ist, die mein Leben hatte, als ich bei dir war

Vielleicht wusste ich nicht, wie ich im richtigen Moment alles geben sollte
Und ich habe so viele Dinge aufbewahrt und es bleibt keine Zeit mehr
Um deinen Flug aufzuhalten
Es gibt keine Zeit, um für diese Liebe zu kämpfen

Die entgleitet
Die mir das Leben und der Glaube entreißen
Die mich zwingt zu lernen, aber dieses Mal
Umarmt mich deine Erinnerung und lehrt mich
Zu verlieren

Vielleicht weißt du nicht, dass seit dem Tag, an dem ich dich gehen sah
Die Flamme erloschen ist, die mein Leben hatte, als ich bei dir war

Vielleicht wusste ich nicht, wie ich im richtigen Moment alles geben sollte
Und ich habe so viele Dinge aufbewahrt und es bleibt keine Zeit mehr
Um deinen Flug aufzuhalten

Es gibt keine Zeit, um für diese Liebe zu kämpfen
Es gibt keine Zeit, um für diese Liebe zu kämpfen
Es gibt keine Zeit, um für diese Liebe zu kämpfen...