Paroles et traduction Siam feat. Santiago Cruz - Por Este Amor

Por Este Amor

A lo mejor, tu recuerdo no se quiso ir
Y se apiadó cuando te vio partir
A lo mejor ya no lo necesitas
O sin querer se te olvidó

Que a lo mejor, se conmovió del beso que te di
Y se quedó parado junto a mí
A lo mejor el sol en el jardín ya no quiere salir

A lo mejor no sabes que desde ese día en que te vi partir
Se me apagó la llama que tenía mi vida estando junto a ti

A lo mejor no supe como darlo todo en el momento
Y tengo tantas cosas que guardé y no queda tiempo
Para detener tu vuelo
No hay tiempo de luchar por este amor

A lo mejor, tengo que aceptar que te perdí
Cuando te tuve nunca lo entendí
Que el amor sin fuego se marchita
Y sin querer te descuidé

Y a lo mejor, cuando quisiste nunca estuve allí
Cuando llorabas no lo comprendí
Que fuiste el mundo entero para mí
Hoy tengo que decir

Que a lo mejor no sabes que desde ese día en que te vi partir
Se me apagó la llama que tenía mi vida estando junto a ti

A lo mejor no supe como darlo todo en el momento
Y tengo tantas cosas que guardé y no queda tiempo
Para detener tu vuelo
No hay tiempo de luchar por este amor

Que se escapa
Que la vida y la fe me arrebatan
Que me obliga a aprender, pero esta vez
Tu recuerdo, me abraza, y me enseña
A perder

A lo mejor no sabes que desde ese día en que te vi partir
Se me apagó la llama que tenía mi vida estando junto a ti

A lo mejor no supe como darlo todo en el momento
Y tengo tantas cosas que guardé y no queda tiempo
Para detener tu vuelo

No hay tiempo de luchar por este amor
No hay tiempo de luchar por este amor
No hay tiempo de luchar por este amor...

За эту любовь

Возможно, воспоминание о тебе не хотело уходить,
И сжалилось, когда видело, как ты уходишь.
Возможно, оно тебе больше не нужно,
Или ты нечаянно забыла о нём.

Возможно, оно было тронуто поцелуем, которым я тебя одарил,
И осталось стоять рядом со мной.
Возможно, солнце в саду больше не хочет вставать.

Возможно, ты не знаешь, что с того дня, как я видел твой уход,
Погасло пламя моей жизни, которое горело, когда я был рядом с тобой.

Возможно, я не сумел отдать всего себя в тот момент,
И у меня так много невысказанного, а времени уже не осталось,
Чтобы остановить твой полёт.
Нет времени бороться за эту любовь.

Возможно, мне нужно смириться с тем, что я тебя потерял.
Когда ты была моей, я этого не понимал,
Что любовь без огня увядает,
И я нечаянно тебя запустил.

И, возможно, когда ты хотела, меня не было рядом.
Когда ты плакала, я не понимал,
Что ты была для меня всем миром.
Сегодня я должен сказать,

Что, возможно, ты не знаешь, что с того дня, как я видел твой уход,
Погасло пламя моей жизни, которое горело, когда я был рядом с тобой.

Возможно, я не сумел отдать всего себя в тот момент,
И у меня так много невысказанного, а времени уже не осталось,
Чтобы остановить твой полёт.
Нет времени бороться за эту любовь.

Которая ускользает,
Которую жизнь и вера у меня отнимают,
Которая заставляет меня учиться, но на этот раз
Твоё воспоминание обнимает меня и учит
Терять.

Возможно, ты не знаешь, что с того дня, как я видел твой уход,
Погасло пламя моей жизни, которое горело, когда я был рядом с тобой.

Возможно, я не сумел отдать всего себя в тот момент,
И у меня так много невысказанного, а времени уже не осталось,
Чтобы остановить твой полёт.

Нет времени бороться за эту любовь.
Нет времени бороться за эту любовь.
Нет времени бороться за эту любовь...