Paroles et traduction Siamak Abbasi feat. Vancouver Orchestra - Taranei Baraye Salha Baad

Taranei Baraye Salha Baad

دوباره مى بينم تو رو كه زيبايى، شبيه روياهام
بذار به لبخندت، به عشق برگردم، به اول رويام
مثِ همون روزا، تو رو زياد اما هميشه تر مى خوام
ازم مى پرسى: هنوز تنهايى؟ – هنوز هم تنهام
هنوز از چشمات ستاره مى چينم
بدون لبخندت هنوز غمگينم
هنوز دلتنگى كنارمه هر روز
جهان تموم مى شه كنار عطرت هنوز
چقدر بد بودن تموم روزايى كه دور بودى، دور
چقدر غمگين بود بدون تو دنيام، چه دور بودى، دور
به ياد تو هر روز غمِ قديمى مو قدم زدم بى تو
سلام اى غمِ خوب كه هر چى لبخنده به هم زدم بى تو
ببين كه از چشمات ستاره مى چينم
بدون لبخندت هنوز غمگينم
ببين كه دلتنگى كنارمه هر روز
جهان تموم مى شه كنار عطرت هنوز

Песня для будущих лет

Снова вижу тебя, такую прекрасную, словно из моих снов.
Дай мне к твоей улыбке, к любви вернуться, к началу моих дней.
Как в те дни, я хочу тебя сильно, но ещё сильнее.
Ты спрашиваешь меня: "Всё ещё одинок?" – Всё ещё одинок.
Всё ещё собираю звёзды из твоих глаз.
Без твоей улыбки всё ещё грущу.
Всё ещё тоска по тебе со мной каждый день.
Мир заканчивается рядом с твоим ароматом, до сих пор.
Как ужасны были все дни, когда ты была далеко, далеко.
Как печален был мой мир без тебя, как далеко ты была, далеко.
Вспоминая тебя, каждый день свою старую печаль я выгуливал без тебя.
Привет, моя милая печаль, все улыбки я выдавливал без тебя.
Видишь, я собираю звёзды из твоих глаз.
Без твоей улыбки всё ещё грущу.
Видишь, тоска по тебе со мной каждый день.
Мир заканчивается рядом с твоим ароматом, до сих пор.