Paroles et traduction Siamak Abbasi - Bebin Cheghadr Dooset Daram

Bebin Cheghadr Dooset Daram

به جاى من
نفس بکش
که زنده ام براى تو
که قلب من میگیره بى هواى تو
بمون بمون
به خاطر
تموم خاطراتمون
قد یه پلک
نبینمت
دلتنگ میشم بمون
دلتنگ میشم بمون
من عاشق همین نگاه عاشقونه ى تو میشمو
فقط ببین چجورى واسه تو دیوونه میشمو
ببین چقدر دوست دارم
براى عشق تو
غرورمو شکستمو
فقط براى عشق تو
چشامو رو تموم دنیا بستمو
ببین چقدر دوست دارم
***
محاله که ازت
بی خبر بشم
به خاطر توئه
نفس که میکشم
دوباره بى هوا
منو صدا بزن
به خاطر توئه
صداى قلب من
صدای قلب من
من عاشق همین نگاه عاشقونه ى تو میشمو
فقط ببین چجورى واسه تو دیوونه میشمو
ببین چقدر دوست دارم
براى عشق تو
غرورمو شکستمو
فقط براى عشق تو چشامو رو تموم دنیا بستمو
ببین چقدر دوست دارم

See How You Love

Instead of me,
Take a breath,
I live for you,
My heart stops without you
Stay, stay,
For the sake of
All of our memories,
For the blink of an eye,
If I don’t see you,
I miss you, stay,
I miss you, stay.
I fall in love with this loving look of yours,
Just look how I am going crazy for you,
Look how much I love you,
For your love,
I break my pride,
Only for your love,
I close my eyes to the whole world,
Look how much I love you.
***
It’s impossible for me,
To forget you,
It’s because of you,
That I breathe,
Without warning,
Call my name,
It’s because of you,
The sound of my heart,
The sound of my heart.
I fall in love with this loving look of yours,
Just look how I am going crazy for you,
Look how much I love you,
For your love,
I break my pride,
Only for your love, I close my eyes to the whole world,
Look how much I love you.