Paroles et traduction Siamak Abbasi - Bebin Cheghadr Dooset Daram

Bebin Cheghadr Dooset Daram

به جاى من
نفس بکش
که زنده ام براى تو
که قلب من میگیره بى هواى تو
بمون بمون
به خاطر
تموم خاطراتمون
قد یه پلک
نبینمت
دلتنگ میشم بمون
دلتنگ میشم بمون
من عاشق همین نگاه عاشقونه ى تو میشمو
فقط ببین چجورى واسه تو دیوونه میشمو
ببین چقدر دوست دارم
براى عشق تو
غرورمو شکستمو
فقط براى عشق تو
چشامو رو تموم دنیا بستمو
ببین چقدر دوست دارم
***
محاله که ازت
بی خبر بشم
به خاطر توئه
نفس که میکشم
دوباره بى هوا
منو صدا بزن
به خاطر توئه
صداى قلب من
صدای قلب من
من عاشق همین نگاه عاشقونه ى تو میشمو
فقط ببین چجورى واسه تو دیوونه میشمو
ببین چقدر دوست دارم
براى عشق تو
غرورمو شکستمو
فقط براى عشق تو چشامو رو تموم دنیا بستمو
ببین چقدر دوست دارم

Посмотри, как сильно я тебя люблю

Дыши вместо меня,
дыши,
ведь я живу ради тебя,
ведь мое сердце замирает без тебя.
Останься, останься
ради
всех наших воспоминаний.
Даже на мгновение
не видя тебя,
я начинаю скучать, останься.
Я начинаю скучать, останься.
Я влюбляюсь в этот твой влюбленный взгляд
и просто посмотри, как я схожу с ума по тебе.
Посмотри, как сильно я тебя люблю.
Ради твоей любви
я сломал свою гордость
только ради твоей любви
я закрыл глаза на весь мир.
Посмотри, как сильно я тебя люблю.
***
Не может быть, чтобы я
перестал о тебе думать.
Ради тебя я
дышу.
Снова неожиданно
позови меня.
Ради тебя бьется
мое сердце.
Мое сердце.
Я влюбляюсь в этот твой влюбленный взгляд
и просто посмотри, как я схожу с ума по тебе.
Посмотри, как сильно я тебя люблю.
Ради твоей любви
я сломал свою гордость
только ради твоей любви я закрыл глаза на весь мир.
Посмотри, как сильно я тебя люблю.