Paroles et traduction Siamak Abbasi - Begoo Yadete Mano - Single

Begoo Yadete Mano - Single

برگا كه مى ريزن
مى رقصن تو باد
از خاطره لبريزن
بگو يادته منو
من عاشق پاييزم
دلم موهاتو مى خواد
باز پاييزه عزيزم
بگو يادته منو
بريدش از من
بريد و دل كند
كاشكى مى شد باشه پيشم
گذشته هرچند
به راهش ادامه داد و
به راهم ادامه دادم
بُريديم از هم
بُريديم از هم
نگاهش به سمت تقدير
به پاهام كه قفل و زنجير
بُريديم از هم
بُريديم از هم
برگا که میریزن
می رقصن تو باد
از خاطره لبریزن
بگو یادته منو
دوست داشتن تو واسه من يه مرهمه، درد نيست
تقدير اين بود كه ازت دور باشم
تقدير با من همدرد نيست
خيلى حرفا موند بينمون
فرصت نشد به هم بگيم
مى گذرن به وقت تو تا ابد، ساعت هاى زندگيم
بريدش از من
بريد و دل كند
كاشكى مى شد باشه پيشم
گذشته هرچند
به راهش ادامه داد و
به راهم ادامه دادم
بُريديم از هم
بُريديم از هم
نگاهش به سمت تقدير
به پاهام كه قفل و زنجير
بُريديم از هم
بُريديم از هم

Begoo Yadete Mano - Single

Leaves as they fall
Dance in the wind
Brimful of memories
Tell me, do you remember me
I'm in love with autumn
My heart yearns for your hair
Autumn's here again, my love
Tell me, do you remember me
Take her away from me
Let her go and break my heart
I wish she could be with me
Though the past
Went its own way
And I went mine
We separated
We separated
Her gaze towards destiny
At my feet, locked and chained
We separated
We separated
Leaves as they fall
Dance in the wind
Brimful of memories
Tell me, do you remember me
Loving you is a balm for me, not a pain
It was destiny that I should be far from you
Destiny does not share my sorrow
So many words left unspoken between us
We never had the chance to tell each other
Hours of my life are passing by in time for you
Take her away from me
Let her go and break my heart
I wish she could be with me
Though the past
Went its own way
And I went mine
We separated
We separated
Her gaze towards destiny
At my feet, locked and chained
We separated
We separated