Paroles et traduction Siamak Abbasi - Eshgh

Eshgh

با تو از تموم جاده ها میگذرم
با خودم تو رو به قصه ها مى برم
زندگى آدما همش یه خاطرست
توو تموم خاطرات من تویى و بس
وقتی میشه با تو لحظه رو نفس کشید
باید از گذشته هاى دور دست کشید
سرنوشتُ پا به پاى من رقم بزن
من به جاى تو، تو به جاى من قدم بزن
عشق
ما دو تا رو هم سفر کرده
زندگى رو ساده تر کرده
هم یه درده هم یه همدرده
عشق
هم یه زخمه هم یه تسکینه
گاهى شاده گاهى غمگینه
تلخیاشم حتى شیرینه
من
توو شباى گریه کردن
قبل از این روزاى روشن
خواب عشقُ دیده بودم
تو
دستمو محکم بگیر و
زنده کن این زندگى رو
تا بسازیم عشقُ کم کم
قطره ها وقتى به هم دل مى بندن دریا میشن
آدما وقتایى که عاشق میشن زیبا میشن
عشق
ما دو تا رو هم سفر کرده
زندگى رو ساده تر کرده
هم یه درده هم یه همدرده
عشق
هم یه زخمه هم یه تسکینه
گاهى شاده گاهى غمگینه
تلخیاشم حتى شیرینه

Любовь

С тобой я пройду любые дороги,
С собой тебя унесу в сказки,
Жизнь людей — это всего лишь воспоминание,
Во всех моих воспоминаниях только ты.
Когда можно с тобой дышать каждым мгновением,
Нужно отпустить далекое прошлое.
Судьбу мою шаг за шагом определись,
Я вместо тебя, ты вместо меня пройдись.
Любовь
Нас двоих сделала попутчиками,
Жизнь сделала проще,
И боль, и утешение одновременно.
Любовь
И рана, и исцеление,
Иногда радостная, иногда печальная,
Даже горечь её сладка.
Я
В ночи, полные слез,
До этих светлых дней,
Видел сон о любви.
Ты
Крепко возьми мою руку,
Оживи эту жизнь,
Чтобы мы построили любовь понемногу.
Капли, когда соединяются сердцами, становятся морем,
Люди, когда влюбляются, становятся прекрасными.
Любовь
Нас двоих сделала попутчиками,
Жизнь сделала проще,
И боль, и утешение одновременно.
Любовь
И рана, и исцеление,
Иногда радостная, иногда печальная,
Даже горечь её сладка.