Paroles et traduction Siamak Abbasi - Eshghe Amigh

Eshghe Amigh

عشقم بهت عمیق بود اما
تو حال و روزم رو نمیدیدی
انقدر غرق بچگی بودی
دلبستگی هامو نفهمیدی
عشقم بهت عمیق بود اما
این عشقو باید ترک میکردم
از من گریزون بودی و ای کاش
از روز اول درک میکردم
حالا همین تنهایی بی رحم
با من رفیقی دل وفاداره
نون و نمک خوردیم یه جوری که
دست از سر من برنمیداره
عشقم بهت عمیق بود اما
قلبم عمیق تر شکست انگار
چیزی ازت به دل نمیگیرم
راحت برو محکم قدم بردار
از آرزوهامون جدا موندی
تو خاطرات گذشته جا موندی
از آرزوهامون جدا موندی
تو خاطرات گذشته جا موندی
حالا همین تنهایی بی رحم
با من رفیقی دل وفاداره
نون و نمک خوردیم یه جوری که
دست از سر من برنمیداره
عشقم بهت عمیق بود اما
قلبم عمیق تر شکست انگار
چیزی ازت به دل نمیگیرم
راحت برو محکم قدم بردار
از آرزوهامون جدا موندی
تو خاطرات گذشته جا موندی
از آرزوهامون جدا موندی
تو خاطرات گذشته جا موندی

Deep Love

My love for you was deep, but
You didn't notice my state
You were so engrossed in your childishness
You didn't understand my attachments
My love for you was deep, but
I should have left this love
You were evading me, and I wish
I had understood from the very first day
Now this merciless loneliness
Is my loyal friend
We shared bread and salt in a way that
It doesn't leave me alone
My love for you was deep, but
My heart broke even deeper, it seems
I don't take anything to heart from you
Leave easily, walk firmly
You separated yourself from our dreams
You remained in the memories of the past
You separated yourself from our dreams
You remained in the memories of the past
Now this merciless loneliness
Is my loyal friend
We shared bread and salt in a way that
It doesn't leave me alone
My love for you was deep, but
My heart broke even deeper, it seems
I don't take anything to heart from you
Leave easily, walk firmly
You separated yourself from our dreams
You remained in the memories of the past
You separated yourself from our dreams
You remained in the memories of the past