Paroles et traduction Siamak Abbasi - Eshghe Amigh

Eshghe Amigh

عشقم بهت عمیق بود اما
تو حال و روزم رو نمیدیدی
انقدر غرق بچگی بودی
دلبستگی هامو نفهمیدی
عشقم بهت عمیق بود اما
این عشقو باید ترک میکردم
از من گریزون بودی و ای کاش
از روز اول درک میکردم
حالا همین تنهایی بی رحم
با من رفیقی دل وفاداره
نون و نمک خوردیم یه جوری که
دست از سر من برنمیداره
عشقم بهت عمیق بود اما
قلبم عمیق تر شکست انگار
چیزی ازت به دل نمیگیرم
راحت برو محکم قدم بردار
از آرزوهامون جدا موندی
تو خاطرات گذشته جا موندی
از آرزوهامون جدا موندی
تو خاطرات گذشته جا موندی
حالا همین تنهایی بی رحم
با من رفیقی دل وفاداره
نون و نمک خوردیم یه جوری که
دست از سر من برنمیداره
عشقم بهت عمیق بود اما
قلبم عمیق تر شکست انگار
چیزی ازت به دل نمیگیرم
راحت برو محکم قدم بردار
از آرزوهامون جدا موندی
تو خاطرات گذشته جا موندی
از آرزوهامون جدا موندی
تو خاطرات گذشته جا موندی

Глубокая любовь

Моя любовь к тебе была глубокой,
Но ты не видела моего состояния.
Ты была так поглощена детскими забавами,
Что не поняла моей привязанности.
Моя любовь к тебе была глубокой,
Но я должен был оставить эту любовь.
Ты избегала меня, и если бы только
Я понял это с самого начала.
Теперь это безжалостное одиночество
Стал моим верным другом.
Мы с ним так сблизились,
Что оно не оставит меня в покое.
Моя любовь к тебе была глубокой,
Но мое сердце разбилось еще глубже.
Я не держу на тебя зла,
Уходи свободно, шагай твердо.
Ты осталась позади наших мечтаний,
Ты осталась в прошлых воспоминаниях.
Ты осталась позади наших мечтаний,
Ты осталась в прошлых воспоминаниях.
Теперь это безжалостное одиночество
Стал моим верным другом.
Мы с ним так сблизились,
Что оно не оставит меня в покое.
Моя любовь к тебе была глубокой,
Но мое сердце разбилось еще глубже.
Я не держу на тебя зла,
Уходи свободно, шагай твердо.
Ты осталась позади наших мечтаний,
Ты осталась в прошлых воспоминаниях.
Ты осталась позади наших мечтаний,
Ты осталась в прошлых воспоминаниях.