Paroles et traduction Siamak Abbasi - Eshghe Door

Eshghe Door

عشق دورم تا تو هستی من صبورم کوهم اما پیش چشمات بی غرورم
عشق دورم من یه راهه بی عبورم سوت و کورم با تو اما غرق نورم
عشق دورم هرجا باشی من خودم رو می رسونم
تا کنارت زندگیمو بگذرونم با تو باشم با تو ای نامهربونم
ای قراره بی قراری های نابم ماه من باش تا به این شبها بتابم
من کویری تشنه ی یک قطره آبم
دوری اما تو قلبم مهمونی حرفای ناگفتمو می دونی
این روزای تلخ از یادم میره تنها تویی که یادم میمونی
تو میای و کنارم میمونی
عشق دورم هرجا باشی من خودم رو می رسونم
تا کنارت زندگیمو بگذرونم با تو باشم با تو ای نامهربونم
ای قراره بی قراری های نابم ماه من باش تا به این شبها بتابم
من کویری تشنه ی یک قطره آبم

Далекая любовь

Моя далекая любовь, пока ты есть, я терпелив. Я как гора, но перед твоими глазами я теряю всю свою гордость.
Моя далекая любовь, я — путь без выхода, глухой и слепой, но с тобой я полон света.
Моя далекая любовь, где бы ты ни была, я найду тебя.
Чтобы провести свою жизнь рядом с тобой, быть с тобой, моя неласковая.
О, ты — покой моих чистых тревог. Будь моей луной, чтобы светить в эти ночи.
Я — пустыня, жаждущая капли воды.
Ты далеко, но в моем сердце праздник. Ты знаешь мои несказанные слова.
Эти горькие дни забудутся, только ты останешься в моей памяти.
Ты придешь и останешься со мной.
Моя далекая любовь, где бы ты ни была, я найду тебя.
Чтобы провести свою жизнь рядом с тобой, быть с тобой, моя неласковая.
О, ты — покой моих чистых тревог. Будь моей луной, чтобы светить в эти ночи.
Я — пустыня, жаждущая капли воды.