Paroles et traduction Siamak Abbasi - Gharar Bood Bemoone

Gharar Bood Bemoone

مثل آب خوردن ازم دل برید
مثل آب خوردن ازم دست کشید
تو رویاش اصلا برام جا نبود
شاید جای رویاش اینجا نبود
قرار بود بمونه
قرار بود قراراشو یادش نره
چقد صبر کنم تا
یروز فکر این عاشقی از سرم بپره
قرار بود بمونه
قرار بود قراراشو یادش نره
چقد صبر کنم تا
یروز فکر این عاشقی از سرم بپره
چجوری از این درد باید نشکنم
وقتی یار غارم شده دشمنم
دلم گیره اما کم آوردم از عشق
سر سادگیهام رکب خوردم از عشق
قرار بود بمونه
قرار بود قراراشو یادش نره
چقد صبر کنم تا
یروز فکر این عاشقی از سرم بپره
قرار بود بمونه
قرار بود قراراشو یادش نره
چقد صبر کنم تا
یروز فکر این عاشقی از سرم بپره
چجوری از این درد باید نشکنم
وقتی یار غارم شده دشمنم
دلم گیره اما کم آوردم از عشق
سر سادگیهام رکب خوردم از عشق
(قرار بود بمونه)

Должна была остаться

Ты так легко бросила меня,
Так просто от меня отказалась.
В твоих мечтах для меня не было места,
Возможно, место твоих мечтаний не здесь.
Ты должна была остаться,
Ты должна была помнить свои обещания.
Сколько мне ждать,
Чтобы однажды мысли об этой любви покинули меня?
Ты должна была остаться,
Ты должна была помнить свои обещания.
Сколько мне ждать,
Чтобы однажды мысли об этой любви покинули меня?
Как мне не сломаться от этой боли,
Когда моя любимая стала моим врагом?
Мое сердце болит, но я устал от любви,
Из-за своей наивности я был обманут любовью.
Ты должна была остаться,
Ты должна была помнить свои обещания.
Сколько мне ждать,
Чтобы однажды мысли об этой любви покинули меня?
Ты должна была остаться,
Ты должна была помнить свои обещания.
Сколько мне ждать,
Чтобы однажды мысли об этой любви покинули меня?
Как мне не сломаться от этой боли,
Когда моя любимая стала моим врагом?
Мое сердце болит, но я устал от любви,
Из-за своей наивности я был обманут любовью.
(Ты должна была остаться)