Paroles et traduction Siamak Abbasi - Man Divane Nistam

Man Divane Nistam

درسته که درگیر روزای سختم
برای تو که وقت دارم عزیزم
واسه این همه نا امیدی دعا کن
دعا کن فقط کم نیارم عزیزم
جوونم جوونم جوونم جوونم
نه اونقد که از عشق چیزی ندونم
نه اونقد که عین خیالم نباشه
نه اونقد که بی تو بخوام و بتونم
ای عشق ببین دلم شکسته
از این شبای خسته از این همه جدایی
ای عشق خرابه حال و روزم
میسازمو میسوزم تو تنهایی
ای عشق ببین دلم شکسته
از این شبای خسته از این همه جدایی
ای عشق خرابه حال و روزم
میسازمو میسوزم تو تنهایی
از این زخم کهنه ابایی ندارم
که زخم عمیقم نمک گیر عشقه
چشای سیاه تو تقصیر من نیست
چشای سیاه تو تقصیر عشقه
ببین اسم این عشقه دیوونگی نیست
که این عشق راه نجاتی نداره
تا روزی که زندهم تو رو دوست دارم
چراشم به تو ارتباطی نداره
ای عشق ببین دلم شکسته
از این شبای خسته از این همه جدایی
ای عشق خرابه حال و روزم
میسازمو میسوزم تو تنهایی
ای عشق ببین دلم شکسته
از این شبای خسته از این همه جدایی
ای عشق خرابه حال و روزم
میسازمو میسوزم تو تنهایی

I'm Not Crazy

It's true that I'm going through tough times
For you I always have time, my darling
Pray for all this despair
Pray that I don't give up, my darling
I'm young, I'm young, I'm young, I'm young
Not so young that I don't know anything about love
Not so young that I don't care
Not so young that I can want and be able to live without you
Oh love, see my heart is broken
From these weary nights, from all this separation
Oh love, my state and my days are ruined
I build and I burn in solitude
Oh love, see my heart is broken
From these weary nights, from all this separation
Oh love, my state and my days are ruined
I build and I burn in solitude
I don't fear this old wound
That my deep wound is indebted to love
Your black eyes are not my fault
Your black eyes are the fault of love
See, the name of this love is not madness
That this love has no way out
Until the day I live, I will love you
Why, is none of your business
Oh love, see my heart is broken
From these weary nights, from all this separation
Oh love, my state and my days are ruined
I build and I burn in solitude
Oh love, see my heart is broken
From these weary nights, from all this separation
Oh love, my state and my days are ruined
I build and I burn in solitude