Paroles et traduction Siamak Abbasi - Oun Manam

Oun Manam

اونکه در اوج صداقت با تو پاک و بی ریا بود
اون که غرق عشق پاکش از همه دنیا جدا بود
اونکه چشمای نجیبش جز تو هیچکسو نمیدید
اون که میتونست رها شه ولی موند و عشق و فهمید
اون منم
اون منم
اون منم
اون منم
اونکه ارتفاع عشقش آسمون و بوسه می زد
شبارو با خاطرتش توو خیابون پرسه میزد
فکر نمیکرد که یه روزی روزگار تنهاش بزاره
یه غم سنگین تازه رو همه غم هاش بزاره
فک نمی کردش که شاید دل عشقش جای دیگه س
فک نمی کردش که یارش توی یه دنیای دیگه س
اونکه توو رسم رفاقت بدتر از غریبه ها بود
دل سنگ و نارفیقش به سیاهی مبتلا بود
اونکه در اوج تظاهر قلبمو نابود می کرد
دلش از دروغ سرشار عشق و وانمود می کرد
اون توییی
این منم
اون تویی
این منم
اون تویی
این منم
اون تویی
این منم

Oun Manam

The one who was sincere with you, pure and honest
The one who was immersed in his pure love and was separated from the world
The one whose pure eyes saw no one but you
The one who could have left, but stayed and understood love
That's me
That's me
That's me
That's me
The one whose love's height touched the sky and kissed it
He wandered the streets with your memories at night
He didn't think that one day the world would leave him alone
A heavy new sorrow would be placed on all his sorrows
He didn't think that maybe his love's heart was somewhere else
He didn't think that his companion was in a different world
The one who was worse than a stranger in the tradition of friendship
His heart of stone and unfaithfulness was plagued by darkness
The one who destroyed my heart in the height of pretense
His heart was full of lies, pretending love
That's you
This is me
That's you
This is me
That's you
This is me
That's you
This is me