Paroles et traduction Siamak Abbasi - Toro Doost Daram

Toro Doost Daram

بگو حاضرم زندیگمو بدم
بفهمم غم تو نگات از چیه
فقط خنده هات باشه تو زندگیم
واسه اینکه خوشبخت شم کافیه
بگو تا سبک شی بخندی برام
بگو حس من باورت می کنه
یه بغضی همیشه تو لبخندته
که هر روز زیباترت می کنه
تو رو دوست دارم جای هر دومون
تو زیبایی اندازه ی آسمون
همه خواهشم از تو اینه فقط
همیشه همینقدر زیبا بمون
تو رو دوست دارم جای هر دومون
تو زیبایی اندازه ی آسمون
همه خواهشم از تو اینه فقط
همیشه همینقدر زیبا بمون
بگو تا غمه تو نگاهت بره
تا دنیا رو با خنده هات پر کنم
تو زیبایی اونقدر که حتی یه روز
نمیشه غمت رو تصور کنم
بهم زندگی میده لبخند تو
مگه میشه به زندگی پل نزد
مگه میشه که تو بخندی ولی
به اعجاز لبخند تو زل نزد
تو رو دوست دارم جای هر دومون
تو زیبایی اندازه ی آسمون
همه خواهشم از تو اینه فقط
همیشه همینقدر زیبا بمون
تو رو دوست دارم جای هر دومون
تو زیبایی اندازه ی آسمون
همه خواهشم از تو اینه فقط
همیشه همینقدر زیبا بمون
تو رو دوست دارم
تو رو دوست دارم
دوست دارم
دوست دارم
تو رو دوست دارم
تو رو دوست دارم
دوست دارم
دوست دارم

Toro Doost Daram

Tell me, I'm ready to give my life
To understand the sorrow in your eyes
May your laughter be only in my life
That's enough for me to be happy
Tell me, so you can feel light and laugh for me
Tell me, my feelings believe you
There's always a lump in your smile
That makes you more beautiful every day
I love you for both of us
Your beauty is like the sky
My only wish from you is
Please stay this beautiful always
I love you for both of us
Your beauty is like the sky
My only wish from you is
Please stay this beautiful always
Tell me so the sorrow in your eyes can go away
So I can fill the world with your laughter
You are so beautiful that not even for a day
Can I imagine your sorrow
Your smile gives me life
How can I turn my back on life?
How can you laugh,
Yet not stare at the miracle of your smile?
I love you for both of us
Your beauty is like the sky
My only wish from you is
Please stay this beautiful always
I love you for both of us
Your beauty is like the sky
My only wish from you is
Please stay this beautiful always
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you