Paroles et traduction Sian - Can't Help Falling in Love

Can't Help Falling in Love

'Di malimutan unang pagkikita
Pagtatagpo ng mga mata
Araw-araw, naiisip ka at lagi kang naaalala.
Nang aking mahawakan ang 'yong kamay, tila ang puso'y naglalakbay
Sa'yong bawat ngiti, ako'y nananamlay
Di hahayaan na'ng ika'y malumbay
Ohh ohh hooh

Ngunit natatakot mahulog sayo, parang naduduwag ang puso ko.
'Di kayang ibigay sa'yo ang mundo. Sana'y sapat na ang pagmamahal ko.
Natatakot akong mahulog sa'yo ngunit di mapigil ang damdamin ko.
'Di ko kayang mapunta ka sa iba, di rin kayang hindi ibigin ka.

Laging 'inaantay ang makita ka at pagsulyap sa iyong mata.
Gabi-gabi ay nasa panaginip ka at lagi kang naaalala.
'Pag hawak-hawak mo ang aking kamay, parang sa ulap nakasakay.
Sa aking mga ngiti, di mo pa ba halata?
Kailangan bang sayo'y aminin ko pa?
Ohh hoohh ohh...

Ngunit natatakot mahulog sayo, parang naduduwag ang puso ko.
'Di kayang ibigay sa'yo ang mundo. Sana'y sapat na ang pagmamahal ko.
Natatakot akong mahulog sa'yo ngunit di mapigil ang damdamin ko.
'Di ko kayang mapunta ka sa iba, di rin kayang hindi ibigin ka.
(INSTRUMENTAL)
Di maintindihan kung puso ba'y pakikinggan.
Takot namang umasa, dahil baka masaktan lang, ohh ohhh

Ngunit natatakot mahulog sayo, parang naduduwag ang puso ko.
'Di kayang ibigay sa'yo ang mundo. Sana'y sapat na ang pagmamahal ko.
Natatakot akong mahulog sa'yo ngunit di mapigil ang damdamin ko.
'Di ko kayang mapunta ka sa iba, di rin kayang hindi ibigin ka.
Di ko kayang hindi ibigin ka...

Can't Help Falling in Love

I can't forget the first time we met
When our eyes locked
Every day, I think about you and remember you always.
When I hold your hand, my heart takes flight
With every smile you give, I feel faint
I won't let you feel blue
Ohh ohh hooh

But I'm afraid to fall for you, my heart is hesitant.
I can't give you the world, but I hope my love is enough.
I'm afraid to fall for you, but I can't control my feelings.
I can't bear the thought of you with someone else, but I also can't not love you.

I'm always waiting to see you and gaze into your eyes.
Every night, you're in my dreams and always on my mind.
When you hold my hand, I feel like I'm floating on a cloud.
Can't you tell by my smiles?
Do I have to admit it to you?
Ohh hoohh ohh...

But I'm afraid to fall for you, my heart is hesitant.
I can't give you the world, but I hope my love is enough.
I'm afraid to fall for you, but I can't control my feelings.
I can't bear the thought of you with someone else, but I also can't not love you.
(INSTRUMENTAL)
I don't understand if I should listen to my heart.
But I'm afraid to hope, because I might just get hurt, ohh ohhh

But I'm afraid to fall for you, my heart is hesitant.
I can't give you the world, but I hope my love is enough.
I'm afraid to fall for you, but I can't control my feelings.
I can't bear the thought of you with someone else, but I also can't not love you.
I can't not love you...