Paroles et traduction Sianna - Ailleurs

Ailleurs

Peur que le ciel me tombe sur la tête
Mais j′ai la tête dans les nuages
C'est souvent quand l′étau se resserre
Que j'ai envie de prendre le large
J'rentre pas dans les normes, j′suis inclassable
Même quand je roule en Mercedes Classe A
Tu répare les pots cassés, moi j′suis incassable
La vie suit son cours, pourtant jamais en classe
Mon cartable a prit l'eau, obligé d′sécher les cours
La vie est un combat, faut savoir encaisser les coups
Certains ont finit dans les cordes et se sont pendus avec
On vit sur le fil du rasoir, faut s'tailler mais pas les veines
Augmente le level faut qu′on m'entende
Prod de Djaresma,????
Le poids des pêchés s′compte en kilos, faut pas en faire des tonnes

Les amis c'est traites, un peu comme la rue
C'est pas eux qui t′poussent vers l′avant, nan c'est toi qui les trainent
Allez vas-y prends-en de la graîne, et fait pousser le fruit de ton époque
La richesse c′est dans l'coeur, c′est dur d'aller dire ça aux pauvres

Loin, loin, loin d′la réalité
Loin, loin, loin de tout ces problèmes
Loin, loin, loin pour qu'ils soient prêts
Tu veux savoir où j'suis?
Ailleurs, ailleurs, ailleurs, ailleurs
Tu veux savoir où j′suis?
Ailleurs, ailleurs, ailleurs, ailleurs

J′sais pas c'que j′ai, j'sais pas c′que j'ai
Là j′suis duper
J'veux m'envoler, j′veux m′envoler
Mais garder les pieds sur terre
Entre le bien le mal, il faut q'j′me cherche
Comment trouver sa place quand t'as l′cul entre deux chaises
Et j'ai tracé ma route avec des bâtons dans les roues
Tu sais j′en ai fais un bout d'chemin
Et dans nos bâtiments tu sais, si on s'attend au pire
C′est pour que le meilleur soit demain
Quand t′es au pied du mur, faut pas rester en bas d'l′échelle
Emprisonnée par le passé, seul l'avenir nous libérera de ces chaînes
La nuit porte conseil sur le jour de la paye
Si tu veux faire la guerre t′auras jamais la paix
A vouloir tout gagner t'as fini par tout perdre
Voir nos mères en pleures tu sais ça m′fait d'la peine

Loin, loin, loin d'la réalité
Loin, loin, loin de tout ces problèmes
Loin, loin, loin pour qu′ils soient prêts
Tu veux savoir où j′suis?
Ailleurs, ailleurs, ailleurs, ailleurs, ailleurs
Tu veux savoir où j'suis?
Ailleurs, ailleurs, ailleurs, ailleurs, ailleurs

Elsewhere

Fear that the sky might fall on my head
But my head is in the clouds
It's often when the pressure tightens
That I want to set sail
I don't fit the norms, I'm unclassifiable
Even when I drive a Mercedes A-Class
You fix broken pots, I'm unbreakable
Life follows its course, yet never in class
My schoolbag got soaked, I had to skip class
Life is a fight, you have to know how to take the hits
Some ended up on the ropes and hanged themselves with them
We live on the razor's edge, we have to cut ourselves but not our veins
Increase the level, they need to hear me
Prod by Djaresma,????
The weight of sins is counted in kilos, don't make tons of them

Friends are treacherous, a bit like the street
They're not the ones pushing you forward, no, you're the one dragging them
Go ahead, take some seeds, and grow the fruit of your time
Wealth is in the heart, it's hard to tell that to the poor

Far, far, far from reality
Far, far, far from all these problems
Far, far, far, so they'll be ready
You want to know where I am?
Elsewhere, elsewhere, elsewhere, elsewhere
You want to know where I am?
Elsewhere, elsewhere, elsewhere, elsewhere

I don't know what's wrong, I don't know what's wrong
Right now I'm fooled
I want to fly away, I want to fly away
But keep my feet on the ground
Between good and evil, I need to find myself
How to find your place when you're stuck between two chairs
And I've paved my way with sticks in the wheels
You know I've come a long way
And in our buildings you know, if we expect the worst
It's so that the best will be tomorrow
When you're at the foot of the wall, don't stay at the bottom of the ladder
Imprisoned by the past, only the future will free us from these chains
The night gives advice on payday
If you want to wage war you'll never have peace
By wanting to win everything you ended up losing everything
Seeing our mothers cry, you know it hurts me

Far, far, far from reality
Far, far, far from all these problems
Far, far, far, so they'll be ready
You want to know where I am?
Elsewhere, elsewhere, elsewhere, elsewhere, elsewhere
You want to know where I am?
Elsewhere, elsewhere, elsewhere, elsewhere, elsewhere