Paroles et traduction Sianna - Ailleurs

Ailleurs

Peur que le ciel me tombe sur la tête
Mais j′ai la tête dans les nuages
C'est souvent quand l′étau se resserre
Que j'ai envie de prendre le large
J'rentre pas dans les normes, j′suis inclassable
Même quand je roule en Mercedes Classe A
Tu répare les pots cassés, moi j′suis incassable
La vie suit son cours, pourtant jamais en classe
Mon cartable a prit l'eau, obligé d′sécher les cours
La vie est un combat, faut savoir encaisser les coups
Certains ont finit dans les cordes et se sont pendus avec
On vit sur le fil du rasoir, faut s'tailler mais pas les veines
Augmente le level faut qu′on m'entende
Prod de Djaresma,????
Le poids des pêchés s′compte en kilos, faut pas en faire des tonnes

Les amis c'est traites, un peu comme la rue
C'est pas eux qui t′poussent vers l′avant, nan c'est toi qui les trainent
Allez vas-y prends-en de la graîne, et fait pousser le fruit de ton époque
La richesse c′est dans l'coeur, c′est dur d'aller dire ça aux pauvres

Loin, loin, loin d′la réalité
Loin, loin, loin de tout ces problèmes
Loin, loin, loin pour qu'ils soient prêts
Tu veux savoir où j'suis?
Ailleurs, ailleurs, ailleurs, ailleurs
Tu veux savoir où j′suis?
Ailleurs, ailleurs, ailleurs, ailleurs

J′sais pas c'que j′ai, j'sais pas c′que j'ai
Là j′suis duper
J'veux m'envoler, j′veux m′envoler
Mais garder les pieds sur terre
Entre le bien le mal, il faut q'j′me cherche
Comment trouver sa place quand t'as l′cul entre deux chaises
Et j'ai tracé ma route avec des bâtons dans les roues
Tu sais j′en ai fais un bout d'chemin
Et dans nos bâtiments tu sais, si on s'attend au pire
C′est pour que le meilleur soit demain
Quand t′es au pied du mur, faut pas rester en bas d'l′échelle
Emprisonnée par le passé, seul l'avenir nous libérera de ces chaînes
La nuit porte conseil sur le jour de la paye
Si tu veux faire la guerre t′auras jamais la paix
A vouloir tout gagner t'as fini par tout perdre
Voir nos mères en pleures tu sais ça m′fait d'la peine

Loin, loin, loin d'la réalité
Loin, loin, loin de tout ces problèmes
Loin, loin, loin pour qu′ils soient prêts
Tu veux savoir où j′suis?
Ailleurs, ailleurs, ailleurs, ailleurs, ailleurs
Tu veux savoir où j'suis?
Ailleurs, ailleurs, ailleurs, ailleurs, ailleurs

В другом месте

Страх, что небо упадет мне на голову
Но моя голова в облаках
Часто, когда тиски сжимаются
Мне хочется уйти вдаль
Я не вписываюсь в нормы, я неклассифицируемая
Даже когда я еду на Mercedes A-класса
Ты чинишь разбитые горшки, а я небьющаяся
Жизнь идет своим чередом, но никогда не в классе
Мой портфель промок, пришлось прогулять уроки
Жизнь — это бой, нужно уметь держать удар
Некоторые оказались в нокауте и повесились
Мы живем на лезвии бритвы, нужно бежать, но не резать вены
Подними уровень, чтобы меня услышали
Продакшн Djaresma,????
Вес грехов считается в килограммах, не стоит делать из мухи слона

Друзья - это предатели, почти как улица
Не они толкают тебя вперед, нет, это ты их тащишь
Давай, возьми немного семян и вырасти плоды своего времени
Богатство в сердце, трудно сказать это беднякам

Далеко, далеко, далеко от реальности
Далеко, далеко, далеко от всех этих проблем
Далеко, далеко, далеко, чтобы они были готовы
Ты хочешь знать, где я?
В другом месте, в другом месте, в другом месте, в другом месте
Ты хочешь знать, где я?
В другом месте, в другом месте, в другом месте, в другом месте

Я не знаю, что со мной, я не знаю, что со мной
Сейчас я одурманена
Я хочу улететь, я хочу улететь
Но держать ноги на земле
Между добром и злом, мне нужно искать себя
Как найти свое место, когда сидишь между двух стульев
И я проложила свой путь с палками в колесах
Ты знаешь, я прошла долгий путь
И в наших домах, ты знаешь, если мы ожидаем худшего
То это для того, чтобы завтра было лучше
Когда ты у подножия стены, не нужно оставаться внизу лестницы
В плену прошлого, только будущее освободит нас от этих цепей
Ночь дает совет на день зарплаты
Если ты хочешь войны, ты никогда не обретешь мира
Желая все выиграть, ты в итоге все потеряла
Видеть наших матерей в слезах, знаешь, мне больно

Далеко, далеко, далеко от реальности
Далеко, далеко, далеко от всех этих проблем
Далеко, далеко, далеко, чтобы они были готовы
Ты хочешь знать, где я?
В другом месте, в другом месте, в другом месте, в другом месте, в другом месте
Ты хочешь знать, где я?
В другом месте, в другом месте, в другом месте, в другом месте, в другом месте