Paroles et traduction Sianna - SiannArabica

SiannArabica

As-salam 'alaykoum
Gars j'ai grave la pêche
Faut j'me taille un week end à Casa en passant par Marrakech
Car en France c'est grave la desh
On cherche tous à faire de la mula
Faut que je me bouge de BVS
Donc avec moi j'ramène mon gars Bouna
J'suis toujours à l'affut rebeu, j'suis toujours dans l'actu
Depuis que t'as entendu mon débit, bizarrement gava tu ne jactes plus
J'prends toujours parti pour mes potes mais là mon gars t'abuses
A chaque nouveau je les choque comme mon gars MOH la ruse
Mehdi Benatia dis leur: tous les chemins mènent à l'AS Rome
Ils aimeraient tous rapper comme moi donc jusqu'en cabine ils m'espionnent
Si t'arrêtes de rapper, en vrai c'est mal pour un bien
Les rappeurs sont comme les chanteurs de zouk: toujours à chialer pour un rien

Sianna c'est khatar, j'veux la maille du Qatar
Si tu veux graille arrive à l'heure sinon on prendra ta part
Mes arbis sont tous àl, cette année j'viens tout graille
Histoire de finir mes jours dans une villa à Dubaï
Cette année j'vais être partout comme le drapeau algérien
Mon son c'est de la frappe comme le pilon marocain
Les rappeurs je les ai piqués comme du piment tunisien

Deuxième j'me barre à Alger en passant par Wahrān
De nos jours ce sont les moins âgés, qui sont le plus dans le haram
J'veux me mettre à fond dans la religion donc j'enchaine les rappels
Mais quand j'en parle à mes potes muslim, j'me rend compte qu'ils m'écoutent à peine
Nabila a dit "allo", Bouk Khra Fi Serouel
Au fissa, faut les sous, la carrière et des punchlines à la N.i.r.o
A trop prendre les choses à cœur, on va tous finir sur le carreau
Je leur vend tellement de rêve, les maisons de disque veulent que je baisse le tarot
Faites péter les dirham, arabe money dans ma pocket
J'bosse avec le numéro 7 pour finir numero uno de la compèt'
Wassup mon rebeu? Dis moi c'est quoi ta vie?
J'aimerai voir mes re-frè refaits, à se-l'ai comme des Qataris

Sianna c'est khatar, j'veux la maille du Qatar
Si tu veux graille arrive à l'heure sinon on prendra ta palme
Mes arbis sont tous àl, cette année j'viens tout graille
Histoire de finir mes jours dans une villa à Dubaï
Cette année j'vais être partout comme le drapeau algérien
Mon son c'est de la frappe comme le pilon marocain
Les rappeurs je les ai piqués comme du piment tunisien

Bang Bang je suis invincible
C'est bientôt la fin du game je suis indécis
Yo imbécile, faut investir, arrêtez de poser des questions imprécises
Oh oh oh, c'est acide
A une leçon de flow ils assistent
Chaque freestyle je les attriste
J'suis validé par Hafid
Saniadis leur, on ira jusqu'au sommet
J'ai plus le temps de déconner
Faut que je mette un terme à tous mes projets
Je leur met vite la pression
Khey pose pas trop de questions
Si tu veux que je fasse un vrai son, faut qu'il y ait Mohand comme ingé son

Sianna c'est khatar, j'veux la maille du Qatar
Si tu veux graille arrive à l'heure sinon on prendra ta palme
Mes arbis sont tous àl, cette année j'viens tout graille
Histoire de finir mes jours dans une villa à Dubaï
Cette année j'vais être partout comme le drapeau algérien
Mon son c'est de la frappe comme le pilon marocain
Les rappeurs je les ai piqués comme du piment tunisien

SiannArabica

Peace be upon you
Man, I'm feeling super energized
Gotta get myself a weekend in Casablanca via Marrakesh
'Cause France is seriously depressing
We're all hustling to make some dough
Gotta get myself out of BVS
So I'm bringing my boy Bouna with me
I'm always on the lookout, bro, always in the loop
Ever since you heard my flow, strangely enough, you've gone silent
I always stand up for my friends, but man, you're taking it too far
I shock them with every new thing, just like my boy MOH the sly one
Mehdi Benatia tell them: all roads lead to AS Roma
They all wanna rap like me, so they even spy on me in the booth
If you quit rapping, honestly, it's for the best
Rappers are like zouk singers: always whining over nothing

Sianna is dangerous, I want that Qatar money
If you wanna eat, be on time, otherwise, we'll take your share
My Arabs are all good, this year I'm coming to take it all
Just to end my days in a villa in Dubai
This year I'm gonna be everywhere, like the Algerian flag
My sound is fire, like Moroccan pilon
I stung those rappers like Tunisian chili

Second stop, I'm off to Algiers via Wahrān
These days, it's the youngest ones who are most into haram
I wanna dive deep into religion, so I'm attending reminders
But when I talk about it to my Muslim friends, I realize they barely listen
Nabila said "hello", Bouk Khra Fi Serouel
Need the cash, the career, and N.i.r.o-style punchlines ASAP
Taking things too seriously will leave us all dead
I'm selling them so many dreams, the record labels want me to lower my price
Let the dirhams flow, Arab money in my pocket
Working with number 7 to become the number one competitor
Wassup my brother? Tell me, what's your life like?
I wanna see my bros living it up, chilling like Qataris

Sianna is dangerous, I want that Qatar money
If you wanna eat, be on time, otherwise, we'll take your share
My Arabs are all good, this year I'm coming to take it all
Just to end my days in a villa in Dubai
This year I'm gonna be everywhere, like the Algerian flag
My sound is fire, like Moroccan pilon
I stung those rappers like Tunisian chili

Bang Bang I'm invincible
It's almost the end of the game, I'm undecided
Yo fool, gotta invest, stop asking vague questions
Oh oh oh, it's acidic
They're witnessing a flow lesson
Every freestyle makes them sad
I'm validated by Hafid
Tell them, Saniadis, we'll reach the top
No more time for messing around
Gotta finish all my projects
I put the pressure on them quick
Bro, don't ask too many questions
If you want me to make a real track, gotta have Mohand as the sound engineer

Sianna is dangerous, I want that Qatar money
If you wanna eat, be on time, otherwise, we'll take your share
My Arabs are all good, this year I'm coming to take it all
Just to end my days in a villa in Dubai
This year I'm gonna be everywhere, like the Algerian flag
My sound is fire, like Moroccan pilon
I stung those rappers like Tunisian chili